扬马亲扬绮丽波,斯文后死定谁何。
吾生得尔沾沾喜,早岁论文愦愦多。
对客每为支笏坐,到门遥听被衣歌。
夕阳酒尽重携手,会买青山共薜萝。
【注释】
- 扬马:指西汉扬雄和东汉班固,两人都精通辞赋。亲:亲爱。绮丽波:绮丽的波浪。
- 斯文后死定谁何:斯文即文化、学问,后死定谁何,意谓在文化上没有谁可以超越。
- 吾生得尔沾沾喜:吾生得尔,意思是我活着有你这样的朋友感到很高兴。沾沾喜,形容心情愉快的样子。
- 早岁论文愦愦多:早岁,早年。论文,指写文章。愦愦多,形容思路混乱,不得要领。
- 对客每为支笏坐:支笏,古代官员上朝时拿着的手板。坐,这里指坐下交谈。
- 到门遥听被衣歌:被衣,披着的衣服。这里是说客人到了门前才听到他们唱歌的声音。
- 夕阳酒尽重携手:夕阳酒尽,指天色已经晚了。重携手,再一次握手。
- 会买青山共薜萝:会,将要。买,动词。青山,山名。薛萝,一种植物。
【赏析】
这首诗是邵荀慈为友人杨子云过生日而作的赠诗。杨子云,字子云,是汉代著名的文学家、思想家。《汉史.艺文志》著录《杨子云集》,已佚。《汉书·艺文志》著录扬雄的著作有《太玄经》《法言》等。《文选.扬雄<解嘲>》中也有《太玄经》和《逐贫赋》。可见扬雄与班固都是古文运动的代表人物。此诗就是在这样的历史背景之下创作的。
第一句“扬马亲扬绮丽波”,扬马,指扬雄与班固。扬雄的《太玄经》,班固的《汉书·艺文志》,都是以文字来表述玄理的巨著,所以诗人用“亲”字来表达自己对这两部作品的喜爱之情。“绮丽波”,用来形容扬雄和班固的作品,如同美丽的水波一样,美丽动人。
第二句“斯文后死定谁何”,意思是说在文化上没有谁可以超越。这一句是对扬雄和班固的高度评价。他们的文章不仅在汉代受到推崇,即使在后世,也被人们所传颂。
第三句“吾生得尔沾沾喜”,意思是说有了你这样的朋友我很高兴。这句表达了诗人对友人的深情厚谊。
第四句“早岁论文愦愦多”,意思是年轻时写文章思路混乱,不得要领。这句表现了诗人在创作过程中遇到的困难与挫折。
第五句“对客每为支笏坐”,意思是对客人经常摆出学者的姿态。这句话表现出诗人谦逊好学的一面。
第六句“到门遥听被衣歌”,意思是客人到了门口才听到他们唱歌的声音。这句写出了诗人对客人的喜爱之情。
第七句“夕阳酒尽重携手”,意思是夕阳西下的时候再次握住手告别。这句写出了诗人与友人依依惜别的情景。
第八句“会买青山共薜萝”,意思是将来我们还会在一起购买青山和薜萝。这里的“共”字,既指一起生活,也暗含了诗人对友人的思念之情。