半生奔走穷南北，四海无家著归客。
欲寻丘壑聊放情，来买百门泉上宅。
药畦竹町喜粗具，白水苍葭更闲僻。
映帘芳草看罗生，绕砌流泉分细脉。
北山郁郁屏障开，云气漠漠穿窗来。
阴厓冒雨采石发，仄径步月循兰陔。
素琴书卷此堪托，故乡何必黄金台。
几时拂衣来濯足，高枕一任年光催。
【译文】
大半生在外奔波，南北流浪，四海无家，像游子一样漂泊。
想找个山明水秀的地方，暂且放下行囊，买一处百泉上的宅院住下。
药畦竹町，粗具规模；白水苍葭，更显闲僻。
映帘芳草，看罗生小景；绕砌流泉，分细脉悠扬。
北山郁郁屏障开，云气漠漠穿窗来；阴厓冒雨采石发，仄径步月循兰陔。
素琴书卷可寄托，故乡何必黄金台？
何时拂衣来濯足，高枕一任年光催？
【注释】
百泉：泉水众多。新庄：新建的村庄。留题便去：即“便题”的意思。
穷南北：指四处奔走。四海无家：到处漂泊不定。着：居住。
欲寻丘壑聊放情：想找个幽静的地方，暂且放松心情，以寄意于山水之间。丘壑：指山川。聊：姑且。
来买百门泉上宅：想买个泉水环绕的村庄住下。
竹町：竹林。
映帘：照映在窗帘上。罗生：指水中的鱼儿。罗：网或渔笼。
绕砌：绕着台阶。流泉：流水。分细脉：分出细小的水流。
阴厓：北面的山崖。冒雨：冒着雨。采石：采集石头。
仄径步月循兰陔：在狭窄的小路上踏月行走，沿着兰花生长的小路漫步。
素琴书卷：清雅的书斋和琴。此堪托：可以寄托情怀。
故乡何必黄金台：哪里比得上家乡的黄金屋呢？
几时：什么时候。拂衣：抖落衣裳。濯足：洗脚。
高枕：枕头高高放置，指安卧无忧。年光催：岁月催人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。