皓魄满窗前。不照人圆。离魂真欲上青天。只为分巢双燕小，破尽宵眠。
何计慰高年。日薄虞渊。时来甥馆问鱼笺。甚日浣花溪畔水，准送归船。

下面是诗句和译文的一一对应，并附上必要的关键词注释：

  • 诗句：
  • 皓魄满窗前。不照人圆。
  • 皓魄：明亮的月光。满窗前：月光洒满了窗户前。不照人圆：月亮并不照亮人。
  • 离魂真欲上青天。
  • 离魂：离别的魂魄。真欲上青天：真的想要升上天空。
  • 只为分巢双燕小，破尽宵眠。
  • 分巢：燕子的巢穴被分开。双燕小：被分开的燕子很小。
  • 何计慰高年。日薄虞渊。
  • 何计：用什么办法。慰高年：安慰年老的人。日薄虞渊：太阳快要落山。
  • 时来甥馆问鱼笺。
  • 甥馆：外甥的住所。鱼笺：用鱼形的纸做的信函。
  • 甚日浣花溪畔水，准送归船。
  • 甚日：什么时候。浣花溪畔水：在浣花溪边的水中。准送归船：准备送回船只。

以下是对上述关键词的注释：

  • 皓魄：指明亮的月光。
  • 满窗前：月光洒满了窗户前的整个空间。
  • 不照人圆：月亮并不照亮人。这表达了诗人对于亲人留白下的情景，月光虽然明亮，但却无法照亮亲人的脸庞，只能看到他们的影子。
  • 离魂：离别的魂魄。这里指的是因为要离开亲人而感到的悲伤和痛苦。
  • 真欲上青天：真的想要升上天空。这里的“青天”可以理解为亲情的天空，表达出诗人对亲人深深的思念之情。
  • 分巢双燕小：被分开的燕子很小。这里运用了比喻的手法，将离别比作被分开的小燕子，形象地表达了离别的痛苦。
  • 破尽宵眠：破坏了所有的睡眠。这表达了诗人由于思念亲人而无法入睡的情况。
  • 何计慰高年：用什么办法来安慰年老的人。这里的“高年”指的是年老的亲人。诗人在这里表达出自己的无奈和无助，不知道用什么方式来安慰年老的亲人。
  • 日薄虞渊：太阳快要落山。这里的“薄”可以理解为接近的意思。太阳快要落山，意味着夜晚即将来临，也暗示了诗人即将与亲人分别的情境。
  • 时来甥馆问鱼笺：有时来到外甥的居所询问鱼形的信函。这里的“甥馆”指的是外甥的住所，是诗人暂时居住的地方。而“问鱼笺”则是询问用鱼形的信函，可能是诗人为了给亲人写信而特意制作的。
  • 甚日浣花溪畔水：什么时候在浣花溪边的水中洗过澡？这里的“浣花溪畔水”指的是浣花溪边的水源。诗人在这里可能是在回忆与亲人在一起的美好时光，同时也表达了对再次见到亲人的期待和渴望。
  • 准送归船：准备好送回船。这里的“准”表示已经准备好了的意思。诗人在这里可能是在表达自己对于回家的期望，同时也表达了对亲人的深深眷恋之情。

这首诗通过对明月、离别、思念等元素的描绘，深刻地表达了诗人对亲人的怀念之情。诗中运用了大量的比喻和象征手法，如将离别比作离魂上青天、将思念比作破尽宵眠等，使得整首诗富有诗意和画面感。同时，诗人的语言简洁而富有情感，读来让人感受到深深的哀愁和不舍之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。