记朱炎时候，凉阴布幄。一声秋到井干速。闲向空阶拾叶，好句应绩。怅人远、诗情未属。
凄清满耳，色夺娟娟翠竹。夕阳潇照晚风触。半坠衰黄，只剩几枝残绿。怎稳得、双鸾并宿。

【注释】

1、凤凰阁：词牌名。

2、记朱炎时候，凉阴布幄。一声秋到井干速：指深秋时节，梧桐叶落声急促如雨。

3、闲向空阶拾叶，好句应绩：在庭院中漫步时，随手拣起落叶，吟诵成句。

4、怅人远、诗情未属：惆怅之情难以排解、抒发。

5、凄清满耳，色夺娟娟翠竹：秋日凄凉的气息满耳朵，颜色鲜艳的竹子也失去了往日的色彩。

6、夕阳潇照晚风触：夕阳斜照，晚风吹拂，触动着树叶。

7、怎稳得、双鸾并宿：如何能够安稳地让鸳鸯鸟双双栖息在一起呢？

【译文】

记得当年朱炎的时候，庭院里有梧桐树荫；梧桐树叶一片片落下，声音急促如雨。我在庭院里漫步，随手拾起了一片落叶，吟诵出一句诗句。心中惆怅之情难以排解，诗人的心情也未能平静下来。

秋天的气息让人感到凄凉，连那色彩绚丽的竹子也失去了往日的颜色。夕阳斜照，晚风吹拂，触动着树叶。梧桐叶已经半坠，只剩下几枝残留的绿色枝条。怎么能让这对鸳鸯鸟双双栖息在同一个巢穴呢？

【赏析】

此词上阕写秋景，下阕写秋思，以梧桐叶落和鸳鸯鸟双双栖巢为比兴。全词用白描手法，语言朴素自然，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。