山人朝猎得一貉，换米一筥十日乐。
一貉可怜获一筥，百貉成裘知几许。
素丝细制光蒙戎，堆床照耀锦绣红。
王孙著来骑大马，霜飞雪下无寒风。
时易调移不称意，金毳纵横遭委弃。
朱门错刀如流泉，还忆山人始得年。
【译文】
山中人朝出打猎，捕到一只貉子，用它换来一竹筐米，十天吃着乐呵。那貉子可怜又可爱，换来的竹筐里盛满了貉子。百只貉子可以做成皮袍，这貉子到底有几件呢？用素丝细制做貉袍，光亮如蒙戎（一种战旗）。堆在床上照耀如锦绣红。王孙穿着骑着大马，霜飞雪下无寒风。时世变化人事易迁，不称心意金毳被纵横。朱门错刀如流泉，想起山人始得年。
【注释】
- 貉：野兽的一种，形似狗而毛色较浅。
- 换：交换。
- 一筥：竹制的容器。这里用作量词，指竹筒。
- 十日乐：形容生活优裕，快乐自得。
- 素丝制：用白色丝线制成的皮衣（裘）。
- 堆床照耀：形容貉皮堆积如山，灿烂辉煌。
- 朱门：红色的门，借指权贵之家。
- 调：变。
- 金毳（cuì）：《说文解字》“毳”作“毳”，本指动物的毛，此处泛指毛织品。
- 委弃：弃置不用。
- 朱门错刀：《史记·项羽本纪》有“项籍所过苦食，水尽则止”。后以“朱门错刀”比喻权贵之家。
- 忆：回忆。
【赏析】
这首小诗描绘了山中猎手与山中人之间的友谊。猎手将捕获的貉子献给山中的主人，作为交换粮食的报酬，主人高兴地接受。貉皮制作成裘，十分珍贵。猎手骑马回城，路过山中主人家门口，主人出来迎接。猎手看到主人家十分富裕，不禁感慨时光易逝，物是人非。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。