有卫骎骎技千里，羁绁不受高双耳。
识其技者欲得之，千里之技死于是。
呜呼无用全天年，士信知己诎知己。
浩荡九衢十丈埃，庞然黑白行且止。

这首诗是唐代诗人杜甫的《前出塞九首》（其一）。

以下是对这首诗逐句的详细翻译和注释：

西山田家产一卫（地名，这里指代某个具体的地点）：

  • 西山：指的是西边的山。
  • 田家：农家。
  • 产一卫：拥有一个守卫。
  • 卫：古代的一种军队编制单位。

田主夺归（卫的主人把守卫夺走了）：

  • 田主：地主或庄园主。
  • 夺：强行夺取。
  • 归：归还。

不适于乘有邻之旁邑（旁边有一个邻县）：

  • 不适于：不适合，不适宜。
  • 有邻：邻县，邻近的县。
  • 之旁邑：旁边的县城。

姑借乘（暂且借用一下）：

  • 姑：暂且，姑且。
  • 借乘：暂时借用。

须臾往还（一会儿往返）：

  • 须臾：片刻，一会儿。
  • 往还：往返，来回。

五百里秘不言（保密不说）：

  • 五百里：五百里的距离，比喻遥远。
  • 秘不言：保密，不公开谈论或透露。

主鬻诸屠邻闻同（地主把守卫卖掉了，邻居听说后一起）：

  • 鬻：卖。
  • 诸：代词，指其他人。
  • 屠邻：屠夫，这里指邻居们。
  • 闻同：听说，得知。

同往赎（一起前去赎回）：

  • 同：一起。
  • 赎：赎回。

始言卫状（才开始说守卫的情况）：

  • 始言：开始说话。
  • 卫状：守卫的情况。

感赋（感慨地赋诗）：

  • 感赋：因感慨而作诗。

这首诗的译文如下：

西山田家的卫（守卫）被地主（主）抢走了，主人不肯归还。

知道那守卫技能的人想要得到他，但千里之技却死于此地。

唉！守卫无用全了年岁，士信知己却屈于知己。

浩荡的大道上尘土飞扬，黑白色行走着。

这首诗通过描述一个守卫被地主抢走的故事，表达了对守卫技艺被利用的不满和愤慨。同时，也反映了当时社会的一些现实问题，即士人的才华得不到应有的尊重和回报。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。