彻夜雨潺潺，凌晨势更顽。
泉声喧落涧，云气暗沈山。
碧树微茫里，明湖隐约间。
倍邻西子美，病起掩啼颜。
诗句解释及赏析：
彻夜雨潺潺 - 描述整个夜晚雨声持续不断，如同潺潺流水，营造出一种静谧而连绵的氛围。关键词：“彻夜”，表示时间之长；“潺潺”，描绘了细密且持续的声响，给人以宁静之感。
凌晨势更顽 - 凌晨时雨势似乎更加顽固，难以消退。这里的“凌晨”指天刚破晓的时刻，而“势更顽”则强调了雨势的强烈和持久。关键词：“凌晨”，指出具体的时间段；“顽”，意味着坚持、不轻易停止，增强了雨势的强度。
泉声喧落涧 - 雨水打在山涧的声音如同喧闹般响亮。关键词：“泉声”，指的是山涧的水声；“喧落涧”，形容声音之大，仿佛是落入山谷的喧响。
云气暗沈山 - 乌云密布，使得山峦显得更加昏暗。关键词：“云气”，描绘了天空中的云彩；“暗沈山”，用来形容云层厚重，遮蔽了山峰，增添了一份神秘和沉重感。
碧树微茫里，明湖隐约间 - 描述了树木和湖泊在雨幕中隐约可见的景象。关键词：“碧树”，指绿色的树木；“微茫”，形容树木在雨雾中的模糊状态；“明湖”，指清晰的湖泊。这两句通过对比，展现了雨中景色的朦胧美。
倍邻西子美，病起掩啼颜 - 虽然身体不适，但美景令人心情愉悦。关键词：“西子”，指的是西湖，这里代指美丽的西湖；“病起”，说明是因为生病而起；“掩啼颜”，意即掩面哭泣，表达了对美丽西湖的深深眷恋之情。
译文：
夜深雨声不绝，晨曦时分雨势更猛。
水声喧哗跌落山涧，云雾缭绕遮掩山峰。
绿树在雾中若隐若现，明澈湖水隐约可辨。
四周景色如此美丽动人，病中醒来却掩面哭泣。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了雨中的西湖景致。首句“彻夜雨潺潺”奠定了全诗的基调，营造了一种静谧而连绵的氛围。接下来的“凌晨势更顽”与“泉声喧落涧”，不仅展示了雨势的强劲，也通过声音的描绘增加了场景的生动性。“云气暗沈山”与“碧树微茫里”，“明湖隐约间”两句，通过色彩与景象的变化，表现了雨中的朦胧美。整首诗通过精细的观察与生动的描绘，将一幅充满诗意的自然画卷展现给了读者。