吾父性我时，四十头未白。
今我又四旬，父已归窀穸。
方幸两慈亲，侍奉永朝夕。
胡为十年中，双亲痛疾革。
哀哉父母恩，欲报形骸隔。
年载困名途，岁月皆虚掷。
虽然作冷官，难免素餐责。
有书岂不读，吾父留手迹。
有杯岂不举，吾母留口泽。
显扬纵未能，光阴须爱惜。
汝年已十三，留心在经籍。
立志贵精勤，求师重诱掖。
少壮能几何，珍重驹过隙。
莫学我无闻，老大悲何益。
这首诗是唐代诗人贾岛所作，表达了诗人对父母的深深怀念和愧疚之情。下面是诗句的翻译、注释和赏析。
译文：
- 我的父亲在我成长过程中给予了我极大的影响，四十岁的时候头发还未全白。
- 现在我已经四十几岁了，而父亲已经去世了。
- 幸运的是两位慈亲还健在，他们可以一直陪伴我侍奉左右。
- 但是为什么十年间父母都病重离世了呢？
- 真是悲哀啊！我们的父母恩情深厚，我们想要报答却无法回报。
- 这些年我在追求名声的道路上困难重重，岁月就这样虚度了。
- 虽然我现在是个小官，但也不能忘记自己的本职工作。
- 有书当然要读，我父亲给我留下了许多手迹。
- 有酒杯当然要喝，我妈妈给我留下了美味的味道。
- 尽管不能显扬，但也要好好珍惜时间。
- 你现在已经十三岁了，应该留心学习经典。
- 立志要专心致志，寻求良师益友进行指导。
- 年轻人的时间宝贵，要珍惜每一秒钟。
- 不要像我一样，年老时一事无成，徒增悲叹。
注释：
- 吾父性我时：我父亲在我成长过程中给予我很大的影响。
- 四十头未白：四十岁时，头发还未全白。
- 今我又四旬：现在我四十五岁了。
- 归窀穸：指的是父亲的去世。
- 方幸两慈亲：幸好两位慈亲还在。
- 侍奉永朝夕：一直陪伴着你们侍奉左右。
- 胡为十年中：为什么十年内你们都病重离世了呢？
- 哀哉父母恩：真是悲痛啊！我们的父母恩情深厚，我们想要报答却无法回报。
- 形骸隔：指身体与父母的距离越来越远。
- 年载困名途：多年来我在追求名声的道路上困难重重。
- 素餐责：即使我是个小官，也不能忘记自己的本职工作。
- 有书岂不读：有书当然要读。
- 吾父留手迹：我父亲给我留下了很多手迹。
- 有杯岂不举：有酒杯当然要喝。
- 显扬：显扬，显露才华。
- 光阴须爱惜：虽然不能显扬，但也要好好珍惜时间。
- 汝年已十三：你现在已经十三岁了。
- 经籍：这里指经典文献。
- 立志贵精勤：立志要专心致志，寻求良师益友进行指导。
- 驹过隙：比喻时间流逝快如流星。
- 莫学无闻：不要像我这样，年老时一事无成，徒增悲叹。
赏析：
这首诗是贾岛晚年的作品，反映了他对父母深深的怀念和愧疚。诗中的“示儿子浚师”可能是他对自己孩子的教育或寄语，希望他们能够继承父母的优良传统，勤奋学习，孝顺父母。同时，也表达了他对人生无常和时光流逝的感慨，提醒我们要珍惜时间和亲情。整首诗语言简练，感情真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。