骄阳不停晷,一月作炎暑。
挥扇汗如漏,默念农夫苦。
我乡旱尤甚,有水不能取。
前日殷其雷,密云竟无雨。
坐看苗叶槁,官长聋且瞽。
今夏麦虽登,前岁不足补。
河天照夜明,残月入窗户。
起步中庭中,床席不得处。
东邻儿啼急,忽闻鼕鼕鼓。
街市声哝哝,竟夜有人语。
安得雨师怒,天上蛟龙舞。
秋风括地来,田家足仓庾。
祈望深野人,生意活穷宇。
这首诗是明代诗人高启的《悯农》诗。下面是每句诗句的翻译和注释:
- 苦旱热
- 注释:形容天气酷热难耐,干旱得让人感到痛苦。
- 骄阳不停晷,一月作炎暑。
- 注释:太阳像没有阴影一样炙烤大地,一个月都在炎热中度过。
- 挥扇汗如漏,默念农夫苦。
- 注释:农民挥动扇子汗水如同从裂缝中滴漏出来,默默感叹农民的辛劳。
- 我乡旱尤甚,有水不能取。
- 注释:家乡尤其严重的旱灾,即使有水也不能用来灌溉。
- 前日殷其雷,密云竟无雨。
- 注释:前几天打雷预示着即将下雨,但最后却没有下。
- 坐看苗叶槁,官长聋且瞽。
- 注释:看着庄稼因为缺水而枯萎,官员却对此视而不见,听而不闻。
- 今夏麦虽登,前岁不足补。
- 注释:夏天虽然小麦丰收了,但是去年的旱灾造成的损失仍然无法弥补。
- 河天照夜明,残月入窗户。
- 注释:河水在月光的照耀下闪烁着光芒,而月亮则透过窗户照射进来。
- 起步中庭中,床席不得处。
- 注释:在庭院里散步时,连休息的地方都没有了,只能在地上找个地方躺下。
东邻儿啼急,忽闻鼕鼕鼓。
注释:东边的邻居家的孩子哭得很急,突然传来了咚咚的鼓声。街市声哝哝,竟夜有人语。
- 注释:街道上人们的谈话声音嘈杂,整晚都有人说话。
- 安得雨师怒,天上蛟龙舞。
- 注释:怎样才能让上天降下雨水,使得龙在空中舞动呢?
- 秋风括地来,田家足仓庾。
- 注释:秋天的风席卷大地而来,农田里的粮食足够填满谷仓。
- 祈望深野人,生意活穷宇。
- 注释:祈求那些在田野辛勤劳作的人们,希望他们的生活能够好转。
这首诗通过生动的画面和深刻的情感表达了农民面对自然灾害时的无奈和艰辛,同时也反映了社会不公和政府对民生问题的忽视。通过这些描述,高启表达了他对农民苦难的同情和对社会现状的担忧。