倦思如尘拨不开,一天风雨锁楼台。
无人院落清明后,半径残花燕子来。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解能力。解答此题,要求学生在理解诗歌大意的基础上,结合诗句中的关键词和重要词语来分析,最后得出答案。本题注意“尘”是尘埃的简称,比喻人的思想;“楼台”是建筑物的意思。“半径残花燕子来”一句中“半径”是指燕子飞行的速度。
【答案】
枕上偶成
(一)
倦思如尘拨不开,一天风雨锁楼台。
译文:我因困倦而入梦,但思绪像灰尘一样难以驱除,整天都笼罩着一层愁云。
(二)
无人院落清明后,半径残花燕子来。
译文:清明时节的庭院空无一人,只有几枝花落满地,几只燕子飞来衔取花瓣。