大风起兮浪头急，天地合兮渺一色。
雨丝丝兮烟纷纷，霹雳一声千嶂黑。
行路难兮行路难，江上长鲸势何仡。

翻译：

1.渡江遇雨

大风起兮浪头急，天地合兮渺一色。
雨丝丝兮烟纷纷，霹雳一声千嶂黑。
行路难兮行路难，江上长鲸势何仡。

译文：

大风卷起波浪汹涌澎湃，天地仿佛合一，一片漆黑。
雨丝细如烟雾，纷纷扬扬，雷声轰鸣震耳欲聋，山峰在雷声中显得格外昏暗。
行走艰难，前行的道路如此艰难，只见江面上的巨鲸腾跃而起，威武雄壮。

注释：

  • 大风: 强烈的风力，使得波浪汹涌。
  • 浪头急: 波浪高而猛，速度极快。
  • 天地合: 天空与地面连为一体，形成一片黑暗。
  • 渺一色: 颜色变得极其统一，没有区别。
  • 烟纷纷: 雨后形成的雾气，弥漫着整个空间。
  • 霹雳一声: 雷电交加，声音巨大。
  • 千嶂黑: 无数山峰在雷声中显得昏暗。
  • 行路难: 行走困难，形容旅途艰难。
  • 长鲸势何仡: 巨鲸在水中跳跃的姿态，显示其巨大的力量和壮观的场景。

赏析：

这首诗描绘了一幅壮丽的自然景象。首句通过“大风”和“浪头急”展现了大自然的力量和动态美，让人感受到暴风雨来临前的紧张气氛。接着，“天地合”、“渺一色”和“烟纷纷”等描写增强了画面的朦胧感和神秘感。诗人巧妙地运用比喻和拟人手法，将自然现象人格化，使读者仿佛身临其境。

诗的主体部分通过“雨丝”、“烟纷”等细腻描写，营造出一种宁静而深沉的氛围。特别是“霹雳一声”，“千嶂黑”，这些形象的描绘不仅展示了自然界的壮观，同时也表达了诗人面对艰难险阻时的坚定和不屈。最后一句“行路难”、“长鲸势何仡”，更是强化了前文的情感基调，突出了诗人在逆境中追求目标的决心和勇气。整首诗语言简练，意境深远，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。