古皇慎德开四译，内被绥侯外蛮貊。贡物区为王会文，共球载在宾庭册。
河镠畎翟献上方，兜离僸𠇱陈明堂。三灵既应百神洽，般般之兽皆翱翔。
康熙戊午十七载，神武声名播遥海。五畤从教白泽来，千门真见黄龙采。
鸦翎习习负矢飞，鸡斯乘之归林支。诸方执贽俨相列，东渐溟渤流沙西。
于中有国名古里，曾渡澜沧作海市。鱼眼看波射水红，鲛丝织浪翻云紫。
地当申未产兽雄，金精杰出毛群中。衔绦饰组献天子，裁贝作章辞礼恭。
从容槛致射熊馆，不为珍禽为怀远。虎落时看接上林，鹰房秋到移南苑。
廷臣侍从欲赋诗，皇恩有诏徐观之。圆目昂鼻有筋力，悬星掣电无雄雌。
独怜耏发未卷曲，曳尾绁绁若散丝。衣被欲成鞠色见，牙龈不使钩形施。
尔时群槛柙诸兽，木垒枪樊列前囿。熊罴避路不用当，虎豹攀栏有时吼。
诏观西洋国所进狮子，因获遍阅虎圈诸兽敬制长句纪事和高阳相公
古皇慎德开四译，内被绥侯外蛮貊。贡物区为王会文，共球载在宾庭册。
河镠畎翟献上方，兜离僸𠇱陈明堂。三灵既应百神洽，般般之兽皆翱翔。
康熙戊午十七载，神武声名播遥海。五畤从教白泽来，千门真见黄龙采。
鸦翎习习负矢飞，鸡斯乘之归林支。诸方执贽俨相列，东渐溟渤流沙西。
于中有国名古里，曾渡澜沧作海市。鱼眼看波射水红，鲛丝织浪翻云紫。
地当申未产兽雄，金精杰出毛群中。衔绦饰组献天子，裁贝作章辞礼恭。
从容槛致射熊馆，不为珍禽为怀远。虎落时看接上林，鹰房秋到移南苑。
廷臣侍从欲赋诗，皇恩有诏徐观之。圆目昂鼻有筋力，悬星掣电无雄雌。
独怜耏发未卷曲，曳尾绁绁若散丝。衣被欲成鞠色见，牙龈不使钩形施。
尔时群槛柙诸兽，木垒枪樊列前囿。熊罴避路不用当，虎豹攀栏有时吼。
译文：
古时候皇帝谨慎行事开辟了通往四方的道路，内部受到安抚外部与远方民族和睦相处。贡品被编入王会文书，各种动物都得以在宫廷庭院中展示。
黄河的河套、冀州的畎田以及周的州野向朝廷贡献，兜离僸𠇱陈列于明堂。三位神灵保佑百神和睦，各种动物都自由飞翔。
康熙戊午年（1678），神武英姿声名远播海洋。五畤跟随教化来自白泽，千门看到黄龙彩旗飘扬。
乌鸦翎羽轻轻飞起，鸡儿们乘着它们归林而去。各方国家拿着礼物整齐排列，向东扩展到大海，向西到达沙海。
其中有一个叫古里的国家，它曾经渡过澜沧江成为海上市集。鱼的眼睛注视着水面上的红色，鲛人的丝线织出海浪翻腾的紫色。
那个地方位于申时和末时的交界处，出产的野兽最为雄壮。他们用黄金装饰毛发，展现出毛色中的光辉。
他们从容地将猎物送到狩猎场所，不是为了珍贵的鸟兽而只是为了远方的客人。老虎落下时人们会看到它在山林间穿梭，鹰在秋天来到南方的苑囿。
宫廷的大臣侍从们想要写诗，皇上下达了诏书让他们观看这些野兽。他们的眼睛里充满了智慧的光芒，眼神坚定有力，就像是悬挂在天空中的星星和闪电一样无法捉摸。
他们独自喜欢那些尾巴拖在地上的动物，尾巴像散乱的丝线一样。他们的衣服和皮毛看起来像是刚刚染好的颜色，牙齿不使用钩形的工具。
当时所有的动物都在笼子里被关押，木制的栅栏和枪笆列在前面的园林中。熊和罴避开道路不去，但老虎豹子偶尔会发出吼声。
赏析：
这首诗描绘了康熙时期的一次狩猎活动，诗人通过细腻的笔触描绘出了一幅幅生动的画面，展现了当时社会的繁荣景象。同时，也表达了诗人对大自然的热爱和对动物的怜悯之情。