君不见宣皇宫中脂粉箱，青花素瓷出上方。陶模范埴好形像，烧胚膊非寻常。
曼身穴腹判两截，一道坎中周四旁。融脂沦粉恐胶结，洄漩复壁流温汤。
宛若丽华斗妆罢，宫沟浅腻萦苑墙。何年此物坐弃掷，竟置姜郎砚塘侧。
隔盎微闻金粉香，开奁尚带胭脂色。摩挲日剧但把弄，未审甄人定何用。
贾胡欲认不辨名，卢女相看宛如梦。连昌宫监老不堪，落花时节来江南。
见此忽尔惊叹息，云是先朝旧承值。曾赐昭阳系臂红，玉函脂粉在其中。
盘间花贮甘泉露，镜里衣穿仁寿铜。良人少使望春树，百子池前早祠去。
额画销朱点晕重，指尖碾玉当窝处。由来摘揥最烦纡，惟此当窗好匀注。
紫水开唇恍泻丹，红绵扑粉如飞絮。因之瓦甒独见亲，珠椷宝柙皆非伦。
履箱银钥擎奴子，钿合金钗付贵嫔。谁知世事颇难测，金狄铜仙雨中拆。
宣德窑青花脂粉箱为莱阳姜仲子赋【注释】君：对人的尊称。不见：不看见，没有见到。宣皇宫中脂粉箱：宣德宫中的妆奁（yínliáng）上装有许多脂粉。宣德：明宣宗年号（1426-1435），故称“宣德”。出上方：指从北方运来。陶模范埴好形像：用陶土烧制的模具，制成好的形态。坯：未烧制的瓷胎。膊：这里指烧胚时的模具。非：不是。寻常：平常。曼身穴腹判两截：身体和腹部分开成两截。一道坎中周四旁：在瓷胎的一边挖出一个坑，周围是四个小边条。融脂沦粉恐胶结：熔化的油脂和化妆品怕粘在一起。洄漩复壁流温汤：液体在瓷器内流动，像漩涡一样。宛若丽华斗妆罢：就像美丽的宫女刚刚打扮好了。斗妆：古代妇女梳妆打扮。宫沟浅腻萦苑墙：宫殿中的沟渠很浅，而墙壁却很油腻。何年：何时。坐弃掷：被丢弃。竟：竟然。姜郎砚塘侧：放在姜仲子的砚台旁边。隔盎微闻金粉香：隔着瓷碗可以闻到金粉的香气。开奁：打开盒子。尚带胭脂色：仍然有胭脂的颜色。摩挲：抚摸。日剧：一天天增加。但把弄：只是玩弄。甄人：指甄皇后，即陈皇后，曾被封为长信太主。贾胡欲认不辨名：贾胡想要辨认却分不清名字。卢女相看宛如梦：卢氏女相互看着好像做梦一样。连昌宫监老不堪：连昌宫的太监年纪大了，受不了。落花时节来江南：到了落花的季节来到了江南。见此忽尔惊叹息，云是先朝旧承值：看到这个突然感到惊讶，感叹地说这是先朝曾经侍候过的人的物品。曾赐昭阳系臂红，玉函脂粉在其中：曾经赏赐给昭阳殿的宫女红色丝线，里面有装有脂粉的小木箱。盘间花贮甘泉露，镜里衣穿仁寿铜：盘子中间的花瓶里装满了甘泉的水，镜子里的衣裳穿着仁寿县生产的铜器。良人少使望春树，百子池前早祠去：爱人常常去望春亭的树木下祈求平安，在池边的祠堂前祈祷。额画销朱点晕重，指尖碾玉当窝处：额头上的画着红色的图案，晕圈很重，指甲上磨的玉石正对着手指凹进去的地方。由来摘揥最烦纡：自古以来挑东西最麻烦的就是弯曲的东西。惟此当窗好匀注：只有这个窗台上的东西才能均匀地放置。紫水开唇恍泻丹，红绵扑粉如飞絮：紫色的水从嘴角流淌下来，像红色的丝巾撒开的花粉一样飘洒而下。因之瓦甒独见亲，珠椷宝柙皆非伦：因此瓦盒特别受宠爱，其他的珠宝匣子都不同凡响。履箱银钥擎奴子，钿合金钗付贵嫔：鞋子箱子是用银钥匙开锁的，钿合金钗送给贵嫔使用。谁知世事颇难测，金狄铜仙雨中拆：谁知道世间的事情真是难以预料啊！金狄铜仙：神话中的神物。雨中拆：在风雨中被拆开了。