罗刹江声殷似雷，扁舟摇兀怒涛堆。
身从大地孤鸥泛，潮挟群山万马来。
南渡衣冠秋草寂，西陵鼓角夕阳哀。
古怀牢落真无懒，呼取余杭酒一杯。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗句的意思，并结合诗句的意思进行赏析。
此诗首联写诗人在钱塘江上乘船过江的情景；颔联写江水汹涌，舟行艰难；颈联由江水写到秋草，又由秋草写到夕阳，意境开阔；尾联抒发自己的感慨。全诗写景雄健豪迈，情调悲壮凄苦。
【答案】
译文：钱塘江上波涛滚滚，像雷声一样震耳欲聋，扁舟在激浪中摇摆不定，怒涛如山堆叠着。我身如孤鸥随波逐流，潮挟群山万马齐奔。南渡的旧臣和文官都已离去，只剩下西陵的鼓角声声哀鸣。古往今来有谁不怀才不遇，真可谓“呼取余杭酒一杯”。
注释：①罗刹：形容江水波涛汹涌的样子。②扁舟：小船。③兀（wù）怒涛：汹涌澎湃的海浪。④孤鸥泛：随波逐流的鸥鸟。⑤挟：夹杂着。⑥西陵鼓角：指西陵山上的战鼓声和号角声。⑦牢落：失意、落寞。⑧无懒：没有懈怠。⑨余杭：今杭州市，因地处钱塘江之南而得其名。⑩古怀：对古代的怀想。
赏析：
此诗作于公元1425年（景泰五年）九月，是一首纪游诗。作者时年四十多岁，从京城出发，经江西、浙江至福建，一路上饱览了祖国的大好河山，写下了不少咏史抒怀之作。这首诗是其中的佳篇之一。
前四句描绘的是一幅波澜壮阔的钱塘江大潮图。“罗刹江声殷似雷”中的“罗刹”是梵语“海神”的音译，这里用“罗刹江”来比喻钱塘江水势浩大的场面，形象地表现了钱塘江潮水的磅礴气势，给人以惊心动魄的感觉。“扁舟摇兀怒涛堆”，这是诗人在钱塘江上的真切感受，他乘坐的小舟在狂风巨浪中摇摆不定，好像要被巨浪所吞没。“身从大地孤鸥泛，潮挟群山万马来”，“孤鸥泛”与“万马来”相对照，突出了诗人在风狂浪涌的险恶环境中顽强搏斗的气概。“身”字下得好，它不仅表明诗人身处险境，而且暗示出他不畏艰险的精神。
“南渡衣冠秋草寂”，这一句是说，当年南渡的旧臣和文官都已离去，如今只有西陵山上战鼓声声哀鸣。这一句既写出了历史的沧桑变化，也表达了诗人对国家兴亡的无限感慨。
“古怀牢落真无懒，呼取余杭酒一杯。”诗人感叹自己虽有志于报国立功，无奈年华已逝，壮志难酬，只好借饮酒来排解胸中的郁闷。最后两句化用杜甫《饮中八仙》“与君把酒西窗下”的句子，以酒会友，以酒消愁，表达出对友人的深情厚谊以及自己孤独寂寞的心情。