秋风吹桂树，驿路飘清香。
淮山一夜雨，霁色催晨装。
寥泬天宇高，新雁争先行。
倦眼盼晴云，老鹘亦高翔。
野人衣食谋，所乐惟稻粱。
江淮夏盛涨，流冗良可伤。
高原幸有秋，如云罢亚黄。
旅食勿云贵，且复歌金穰。
这首诗是诗人在从盱眙到金陵的途中所作，描绘了旅途中的所见所感。下面是逐句的翻译和赏析：
自盱眙至金陵道中作（译文）
秋风送爽吹过桂树，驿路上飘散着清新的香气。
淮河之山一夜之间被雨覆盖，晴空万里催促人们更换晨装。
寥廓高远的天空辽阔无垠，成群的雁儿争先飞往南方。
我疲惫地凝望天空，老鹰也不甘落后地高翔天际。
野人谋生只求衣食无忧，我所享受的只有稻粱之欢。
江淮地区盛夏时节水位高涨，百姓流离失所在所不伤悲。
高原幸有秋收之时，如同云朵般丰满的黄米让人欢喜。
漂泊在外不必担忧贵贱，只管唱起金穰的曲子。
注释：
- 自盱眙至金陵道中作：诗的题目，表达了诗人从盱眙到金陵途中的感受与思考。
- 秋风送爽：秋风凉爽宜人，给人一种舒适的感觉。
- 驿路飘清香：驿站的道路上飘散着桂花的香味，象征着秋天的到来。
- 淮山一夜雨：淮山地区一夜之间降下大雨，景色如画。
- 霁色催晨装：雨后的天空晴朗，阳光明媚，催促人们换装准备出行。
- 寥泬天宇高：高远空旷的天空显得更加辽远和清朗。
- 新雁争先行：新的大雁开始南迁，争相飞向南方。
- 倦眼盼晴云：眼睛因疲倦而无法看清远处的景象，只能望着晴空等待云彩。
- 老鹘亦高翔：老鹰也在高空飞翔，展示出生命的活力和自由。
- 野人衣食谋：农夫为了生活而努力耕作，谋生之道。
- 所乐惟稻粱：所追求的是稻谷和粮食，体现了农民对丰收的渴望。
- 江淮夏盛涨：江淮地区夏季水量充沛，导致水位上升。
- 流冗良可伤：百姓因为灾害和战乱而流离失所，内心充满悲伤。
- 高原幸有秋：高原上的秋天到来，意味着丰收的季节即将来临。
- 如云罢亚黄：如同云朵一般丰满的黄米，比喻丰收的果实。
- 旅食勿云贵：在外流浪不要过于担心贫富贵贱，应该保持乐观的心态。
- 且复歌金穰：即使生活艰难，也要像唱歌一样乐观地面对生活。
赏析：
此诗反映了诗人在从盱眙到金陵的旅途中所经历的自然美景、人文景观以及内心的感受与思考。诗人通过细腻的笔触描绘了秋天的气息、旅途的风景以及人与自然的关系，表达了对生命的热情和对自然美的欣赏。同时，诗人也表达了对百姓生活的关注以及对社会现状的忧虑，展现了诗人深厚的人文情怀和对社会现实的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。