暮宿莲塘云，晓策釜山蹇。
乡音虽渐改，百里未云远。
西风阡陌凉，亭午日犹暖。
野店带溪桥，鹅鹜乱清浅。
担夫柳阴卧，行子荻棚饭。
萧萧草露白，牛羊下遥坂。
前路问耕夫，烟中指候馆。
这首诗是唐代诗人贾岛所作的《自盱眙至金陵道中作》。以下是逐句的翻译和注释：
- 暮宿莲塘云，晓策釜山蹇。 （译文：晚上住在莲塘旁，早晨策马经过釜山时，感觉路途艰难。）
- 莲塘：地名，可能是诗人旅途中的一个临时停留地。
- 釜山：地名，可能是诗人旅途中的一个困难地点，也可能是诗人休息的地方。
- 乡音虽渐改，百里未云远。 （译文：虽然已经很久没有听到家乡的声音了，但距离还不算太远。）
- 乡音：指故乡的语言或口音。
- 百里：指一千里路，形容距离遥远。
- 西风阡陌凉，亭午日犹暖。 （译文：西风吹过阡陌之间，太阳中午的时候仍然温暖。）
- 阡陌：指田间小路，这里可能是指诗人所行走的路上的田地。
- 亭午：中午的意思，亭是古代的一种亭子，通常用来遮阳。
- 野店带溪桥，鹅鹜乱清浅。 （译文：野外的旅店旁边有一条小溪桥，鹅鸭在水面上嬉戏。）
- 野店：指野外的小店，可能是诗人旅途中的休息之地。
- 溪桥：指小溪上的桥梁，可能是诗人旅途中的过水之地。
- 鹅鹜：泛指水鸟，可能是指河里的鸭子或者湖边的野鸭。
- 清浅：清澈见底的样子，形容水很清澈。
- 担夫柳阴卧，行子荻棚饭。 （译文：挑夫们在柳树荫下休息，行人们则在芦苇做的小屋中吃饭。）
- 担夫：指挑夫，可能是诗人旅途中的搬运工人。
- 柳阴：指柳树的树荫，可能是指挑夫们休息的地方。
- 行子：指行者，可能是指那些在路上行走的人。
- 荻棚：用荻草搭成的小屋，可能是行人们住宿的地方。
- 萧萧草露白，牛羊下遥坂。 （译文：风吹过草场，露珠晶莹剔透；牛羊在远处的山坡上吃草。）
- 萧萧：形容风吹草的声音，可能是诗人所听到的声音。
- 草露白：形容草上露水晶莹，可能是诗人所见的景象。
- 牛羊：指牛和羊，可能是诗人看到的牲畜。
- 遥坂：指远处的山坡，可能是诗人所处的位置。
- 前路问耕夫，烟中指候馆。 （译文：我问一个耕夫，前面有家驿站吗？他指着烟中说那里有个候馆。）
- 前路：指前面的路程，可能是诗人所要经过的地方。
- 耕夫：指耕作的人，可能是诗人询问的对象。
- 烟中：形容远处模糊不清，可能是诗人所要寻找的目标。
- 候馆：指接待旅客的小房子，可能是诗人要找的地方。
赏析：这首诗描绘了诗人在旅途中的经历和感受。从夜晚住宿莲塘，到清晨经过釜山的艰辛旅程；从感受到家乡的变化，到最后询问前方是否有驿站，都充满了诗人对旅途的感慨和对家乡的思念。整体上，诗歌以简洁的语言表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。