林梢石气午难开,路古人稀半是苔。
铃语声声行不得,乱山寒雨马驮煤。
【解析】
这是一首写景抒情的七绝,全诗通过对自然景色的描绘,抒发了对旅途艰辛的感叹。前两句是描写诗人在山中行路时所见的景色。“午难开”,点明时间是中午时分。“半是苔”写出了山路上苔藓密布,人迹罕至,道路险阻。后两句写诗人在行进途中所遇到的情况:铃语声声,却行不得;乱山寒雨,马驮煤。这两句既写出了山路的艰难,又表达了诗人因长途跋涉而感到疲惫不堪。最后两句以“叹”字作结,表达了诗人对这种艰难路途的感慨。
【答案】
译文:林梢石上雾气缭绕,难以驱散,行人稀少,只有那路上满是苔藓。铃声阵阵,我却无法前进,只见满山都是乱石。
注释:“午难开”:中午时雾气不易消散,难以驱散。“石气”:指石上的水汽或湿气。“半是”:一半。“苔”:小
草。“铃语声声”:形容铃铛的声音清脆悦耳。“行不得”“煤”:行走困难,这里指马匹劳累。赏析:
渲染了山中雾气蒙蒙、气候湿润的特点。次句写人与路,突出了山中人烟稀少、道路崎岖的特点。三句写物与人交相辉映,生动地勾勒出一幅山中行旅图。四句写人的处境,表达了诗人旅途劳顿的无奈之情。五、六句写马之劳顿,表达了作者对旅途艰辛的感慨。