出郭眄遥岑,极目暧葱茜。
局步陟崇冈,幽境齐所愿。
扪萝俯翳屏,披榛诧凌乱。
触穴发殊响,心寂乃能辨。
林密天光微,径转石状变。
落日映前峰,后顾采逾绚。
夕霭薄空翠,势与飞鸟散。
缅想临淄侯,灵躅留山县。
彳亍寻旧溪,临风一长叹。
赏析:
这首诗以游览东阿山中为背景,通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了一个宁静美丽的自然景象。诗人用“偕任子田游东阿山中”开头,表明了游览的目的和心境,同时也暗示了诗的主题之一就是对自然的赞美。
逐句释义及注释:
- 出郭眄遥岑,极目暧葱茜:走出城外眺望远处的群山,远望时只见一片葱郁的绿色。
- 局步陟崇冈,幽境齐所愿:小心翼翼地踏上高坡,心中向往着这幽静的境界。
- 扪萝俯翳屏,披榛诧凌乱:伸手抚摸藤蔓,低头看见茂密的树木,感受到其中的杂乱与混乱。
- 触穴发殊响,心寂乃能辨:触动洞穴发出不同的声音,在心中安静下来才能分辨清楚。
- 林密天光微,径转石状变:树林密集使得天空光线变得微弱,小径转弯后石头的形状也发生了变化。
- 落日映前峰,后顾采逾绚:夕阳映照着前方的山峰,回头看看自己的影子更加绚丽多彩。
- 夕霭薄空翠,势与飞鸟散:傍晚的云气轻拂着蓝天,仿佛要随风飘散。
- 缅想临淄侯,灵躅留山县:思念起临淄侯的历史事迹,他的足迹留在了这片山林之中。
- 彳亍寻旧溪,临风一长叹:徘徊在旧时的溪流边,面对秋风不禁长声叹息。
译文:
我与任子田一同游览东阿山中的美景。
走出城门远眺远方的群山,只看到一片翠绿。
小心翼翼地踏上高山坡,心中期待着这片幽静的地方。
伸出手触摸藤萝俯视茂盛的树木,感受到其中的杂乱与混乱。
触动洞穴发出不同的声音,在心中安静下来才能分辨清楚。
树林密集使得天空光线变得微弱,小径转弯后石头的形状也发生了变化。
夕阳映照着前方的山峰,回头看看自己的影子更加绚丽多彩。
傍晚的云气轻拂着蓝天,仿佛要随风飘散。
怀念起临淄侯的历史事迹,他的足迹留在了这片山林之中。
我在旧时的溪流边徘徊,面对秋风不禁长声叹息。
赏析:
这首诗以其优美的语言和丰富的意象,展现了一幅东阿山中的幽静美景。诗人通过对自然的细腻描绘和内心的感受,表达了对自然之美的赞美和对历史人物的怀念。全诗语言流畅,意境深远,是一首优秀的山水诗。