落日澹湖津,远水平于掌。
云间万树浮,天末孤烟上。
靡靡渚花静,摵摵蒹葭响。
空翠漾我舟,川光夕滉漭。
遇物聊自适,地僻任俯仰。
清风左右来,习习形神爽。
浩歌酌余霞,曲尽延幽赏。
睇彼孤雁飞,独掠平芜往。
晚泊湖口
落日澹湖津,远水平于掌。
云间万树浮,天末孤烟上。
靡靡渚花静,摵摵蒹葭响。
空翠漾我舟,川光夕滉漭。
遇物聊自适,地僻任俯仰。
清风左右来,习习形神爽。
浩歌酌余霞,曲尽延幽赏。
睇彼孤雁飞,独掠平芜往。
译文:
落日照耀着湖口的渡口,远处的水平如镜在手中。
云雾缭绕中万树漂浮,天际尽头只有一缕炊烟上升。
宁静的湖中小洲花儿静静地开放,风吹芦苇发出阵阵声响。
清澈的湖水映衬着我的船,夕阳下波光粼粼美丽动人。
遇到什么就随遇而安,地势偏僻可以自在地伸展或蜷缩。
清风吹拂着我左右,让人感到精神清爽舒畅无比。
高唱着歌儿品尝着余晖中的霞光,直到傍晚才尽情欣赏美景。
看着那孤雁独自掠过平静的湖面向远方飞去。