沁心浃骨，总事与情违，酿成苦楚。江淹漫赋。算填胸满臆，古今无数。试问边鸿，错嫁明妃胡虏。更休语，有炼石女娲，此意无补。往事知几许。
叹连理枝头，妒花风雨。谁怜不遇。问王郎怎解，谢娘佳句。已足伤心，莫说乌江项羽。三生误。望氤氲、何时低诉。
这首诗是南宋词人张炎的作品，全名为《清平乐·扫花游恨》。下面是诗句的逐句释义以及译文和赏析：
1. 扫花游恨
- 解释： 这首词的题目“扫花游恨”意味着作者在表达对于春天美景中隐含的哀愁与遗憾。
2. 沁心浃骨，总事与情违，酿成苦楚
- 解释： 这句表达了词人深深地感受到了春天的美景，但同时也感到了与之不协调的情感，这种情感导致了内心的痛苦。
3. 江淹漫赋
- 解释： 江淹是南朝梁代文学家，这里指作者在创作时过于投入，以至于忘记了时间。
- 译文： 江淹（这个名词可能指的是某个历史人物，这里假设为江淹）的诗词作品很多，但是当作者在写作时，却沉浸在自己的情感之中，以至于忘记了时间的流逝。
4. 算填胸满臆，古今无数
- 解释： 这句话表示作者认为许多文人墨客在创作诗文时都陷入了这种状态，他们的情感和思想填满了他们的心胸，而且这种状态已经存在了很久，历代都有。
5. 试问边鸿，错嫁明妃胡虏
- 解释： 这句诗表达了词人对历史事件的思考，即历史上有一只被错误地嫁给了匈奴人的王昭君。
- 译文： 请问那些边塞的候鸟，它们为何会误入胡人居住之地？这是因为历史上的王昭君被误送到了北方的胡人那里。
6. 更休语，有炼石女娲，此意无补
- 解释： 这句表达了词人对某些事情或行为的看法，认为这些行为并没有实质性的帮助或改变什么。
- 译文： 不要再说了，比如女娲娘娘炼制五色石以补天的故事，这样的努力并没有起到实质性的作用。
7. 往事知几许
- 解释： 这句话表达了词人对于过去的记忆和了解，但同时也流露出一种无法追回的无奈。
- 译文： 对于过去的事情，我们又有多少了解呢？
8. 叹连理枝头，妒花风雨
- 解释： 这句话描绘了自然景观中的某种美丽或者悲剧，即连理枝头象征着夫妻之间的恩爱，但同时也会遭受风雨的嫉妒。
- 译文： 感叹那些美丽的连理枝上，也承受着风风雨雨的考验。
9. 谁怜不遇
- 解释： 这句话表达了一种失落感，即没有人理解或同情词人的遭遇或困境。
- 译文： 又有谁会怜惜我这样的境遇呢？
10. 问王郎怎解，谢娘佳句
- 解释： 这里提到王郎和谢娘都是古代诗人的名字，可能是词人在询问他们如何理解或者欣赏自己写的诗句。
- 译文： 我想问一问王郎，谢娘是如何领会我的佳句的？
11. 已足伤心，莫说乌江项羽
- 解释： 这句话表达了一种悲观的情绪，即即使有再多的伤心和不幸，也不必提及历史上的英雄人物如项羽。
- 译文： 我已经足够伤心了，不必再说像项羽那样的英雄了。
12. 三生误。望氤氲、何时低诉
- 解释： 这句话表达了词人对自己过去的悔恨和对未来的不确定感。三生指的是前生、今生和来生，这里用来比喻人生中的错误和遗憾。而“何日低诉”则表达了词人希望能够在某个合适的时刻，向别人倾诉自己的后悔和痛苦。
- 译文： 我们这一生都在犯错误，我们不知道何时才能有一个合适的机会来低声诉说我们的后悔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。