残年犹有一枝存,扶病移同丈室温。
阅尽风霜成独笑,西山寇盗不窥门。
残年犹有一枝存,扶病移同丈室温。
译文:残年之际,仍有一丛菊花存在,我因病身困,将这丛菊花搬到了堂兄的房间里。
注释:残年:指晚年;一枝存:还有一丛菊花存在。寇盗:指盗贼。寇盗不窥门:强盗不敢来偷看。
阅尽风霜成独笑,西山寇盗不窥门。
译文:饱经风霜,独自一笑,西山上的盗贼也不敢来偷看。
注释:阅尽:经历了;独笑:独自发笑;寇盗不窥门:强盗也不敢来偷看。
赏析:此诗写菊花在晚秋时节依然盛开,作者将它移放在堂兄房中以供观赏。表达了诗人对堂兄深厚感情和美好祝愿。