天风无声铜仙泣,浮图高耸十三级。尘沙飘堕悬铃孤,厂臣冯保名可识。
双林松桧参天长,遗窟久付狐魅藏。风云鱼水信难恃,得毋铸此谀空王。
三千宝琅云中舞,塞耳不闻钟与鼓。镫火高悬燕蓟郊,膏脂力竭东南土。
威权早窃荐绅危,象教有灵神鬼怒。青玉峥嵘飞鸟绝,此塔历遍兴亡劫。
九鼎潜移十庙荒,异代伤心有残铁。噫吁嘻!奄人倒柄持太阿,铁牌豫诫良非苛,煌煌祖训将如何!
天风无声铜仙泣,浮图高耸十三级。
【注释】:天风:指自然风。铜仙:指佛教中的铜铸神像。浮图:梵语“佛陀”的音译,即佛塔。
【译文】:天风悄然吹过,仿佛连铜仙都哭泣起来。佛塔高高耸立,共有十三层。
赏析:首句写景,描绘出了一座高大的佛塔在静谧的环境中矗立的场景。
尘沙飘堕悬铃孤,厂臣冯保名可识。
【注释】:“厂臣”是当时对冯保的尊称。冯保是宦官,因权势过大被明世宗处死。
【译文】:尘埃飞扬,飘落的沙子使得悬挂的铃声显得格外孤独;冯保这个厂臣的名字,即使是死去了也足以让人识别。
赏析:这句诗描绘出了一幅尘沙纷飞、铃声孤独的画面,同时也表达了诗人对于冯保这个宦官命运的感慨之情。
双林松桧参天长,遗窟久付狐魅藏。
【注释】:双林寺:位于今北京市大兴区东南,是佛教名刹之一。
【译文】:双林寺中的松树和柏树生长得非常高大,而那废弃的佛窟却被狡猾的狐狸所占据。
赏析:这句诗描绘出了双林寺中的景象,同时也暗示了那些被遗弃的佛窟中充满了狡诈和贪婪的气息。
风云鱼水信难恃,得毋铸此谀空王。
【注释】:风云鱼水:比喻君臣之间关系亲密,如同鱼水一般。得毋:不要。
【译文】:风云变幻,君臣之间的关系难以维系,恐怕这佛塔就是那些谄媚之辈用来讨好皇帝的工具吧。
赏析:这句诗表达了诗人对于政治腐败和社会黑暗现象的担忧,同时也暗示了那些谄媚之人的虚伪和卑劣。
三千宝琅云中舞,塞耳不闻钟与鼓。
【注释】:三千宝琅:指的是佛教经文,三千是指无量无边的意思,这里泛指众多的经典。
【译文】:三千本佛教经典在云雾中飞舞,即使塞住耳朵也听不到钟声和鼓声。
赏析:这句诗描绘出了一幅佛教经文在云雾中飞舞的画面,同时也表达了诗人对于佛教经文的敬畏之情。
镫火高悬燕蓟郊,膏脂力竭东南土。
【注释】:镫火:指寺庙中点燃的灯火,照亮了燕蓟(今北京地区)的郊外。
【译文】:寺庙中点亮的高高的灯火,照亮了燕京(今北京)郊外的土地;但随着时间的推移,这些灯火也逐渐熄灭了。
赏析:这句诗描绘出了夜晚寺庙中灯火通明的场景,同时也表达了诗人对于时光流逝的感叹之情。
威权早窃荐绅危,象教有灵神鬼怒。
【译文】:宦官们早就窃取了权力,让那些忠良之士陷入危难之中,而佛教的形象则成为了他们谋害生灵的工具。
赏析:这句诗表达了诗人对于当时社会黑暗现象的愤怒和不满,同时也揭示了宦官们的阴谋诡计。
青玉峥嵘飞鸟绝,此塔历遍兴亡劫。
【译文】:青玉色的佛塔屹立不动,就像一只飞翔的大鸟一样消失在天地间,它经历了无数的兴亡变迁。
赏析:这句诗描绘出了佛塔历经沧桑、屹立不倒的景象,同时也暗示了历史的车轮滚滚向前,不会因为个人的荣辱得失而停滞不前。
九鼎潜移十庙荒,异代伤心有残铁。
【译文】:九州的鼎器已经转移,十个庙宇也变得荒凉了,只有那些异代的人们才会为这些残破的文物感到伤心不已。
赏析:这句诗表达了诗人对于历史变迁和文化遗产遭受破坏的痛心之情,同时也呼吁人们要珍惜和保护这些宝贵的文化财富。
噫吁嘻!奄人倒柄持太阿,铁牌豫诫良非苛,煌煌祖训将如何!
【译文】:唉!那些宦官颠倒黑白,把持着国家的大权,用铁牌进行警告,这是极为不妥的。我们伟大的祖宗留下的训诫又将如何呢?
赏析:这句诗表达了诗人对于当时社会黑暗现象的愤慨和无奈之情,同时也呼吁人们要警惕那些滥用职权、败坏风气的人。