北风撼窗纸，寒向味寒寂。
离绪纷如芒，兀坐但守默。
青鸟不辞远，翩跹落云翮。
故人情意长，迢递寄胸臆。
申函蜡炬红，墨花浮黛色。
上言久别离，下言长相忆。
知交感参商，良晤安可得。
念子夫婿贵，古干皎松柏。
念子太瘦生，辛劳职内则。
两贤不我遗，同心悦芳泽。
因知悱恻怀，名族等阀阅。
岂不云路翔，官高各异域。
人生怀至性，离悃料难释。
愿子时加餐，珍重卫朝夕。
和霭生春风，景福自天锡。
嗟我就薄养，对案每忘食。
朔方多风沙，传舍复逼侧。
平生有姊弟，宦辙异南北。
儿女虽成行，出门云水隔。
天涯念骨肉，音书常梗涩。
绵渺难忘情，望远心常惕。
况复秋霜零，芙蓉萎芳节。
触目怀感伤，忍泪不成滴。
将老遘兹痌，日促鬓丝白。
何以报知己，仪一心如结。
夜深砚冰凝，过雁送风急。
诗句解析与译文
寒夜得萧月楼与乌拉扎桐云两夫人书感赋小诗藉以作答
- 关键词：寒夜、萧月楼、乌拉扎桐云、两夫人、书
- 译文：在一个寒冷的夜晚，我收到了萧月楼和乌拉扎桐云两位夫人的书。
北风撼窗纸，寒向味寒寂。
- 关键词：北风、窗纸、寒、味寒寂
- 译文：北方的狂风撼动着窗户上的纸，寒冷的气息让人感觉到了深深的寂静。
离绪纷如芒，兀坐但守默。
- 关键词：离绪、芒、兀坐、守默
- 译文：离别的情绪就像芒刺一般，让我孤独地坐着，只是静静地守护着沉默。
青鸟不辞远，翩跹落云翮。
- 关键词：青鸟、辞远、翩跹、云翮
- 译文：青鸟不嫌弃路途遥远，轻盈地飞舞在云端。
故人情意长，迢递寄胸臆。
- 关键词：故人、情意长、迢递、胸臆
- 译文：老朋友的情谊长远，跨越千山万水传递我的思念。
申函蜡炬红，墨花浮黛色。
- 关键词：申函、蜡炬红、墨花浮黛色
- 译文：书信像燃烧的蜡烛一样通红，墨迹如同盛开的花朵漂浮在淡淡的色彩之中。
上言久别离，下言长相忆。
- 关键词：上言、久别离、下言、长相忆
- 译文：上文提到了长久的别离，下文则是表达想要永远记住彼此。
知交感参商，良晤安可得。
- 关键词：知交、参商、会晤
- 译文：与朋友的感情如此深厚，能真正相见的机会又能有多少呢？
念子夫婿贵，古干皎松柏。
- 关键词：念子、夫婿贵、古干皎松柏
- 译文：思念你的儿子，他是一位高贵的丈夫，像古代的大树一样挺拔。
念子太瘦生，辛劳职内则。
- 关键词：念子、太瘦生、辛劳、职内则
- 译文：总是想念那个身材消瘦的儿子，他总是辛勤地工作在家中。
两贤不我遗，同心悦芳泽。
- 关键词：两贤、不我遗、同心、悦芳泽
- 译文：两位优秀的贤人没有遗忘我，我们都怀着同样的心情欣赏他们的风采。
因知悱恻怀，名族等阀阅。
- 关键词：因知、悱恻怀、名族、阀阅
- 译文：因此我深感内心的忧伤和痛苦，因为家族的地位显赫，如同古代的世家大族。
岂不云路翔，官高各异域。
- 关键词：岂不、云路翔、官高、异域
- 译文：难道我不羡慕那些官高位高的人，他们可以在不同的领域展翅高飞吗？
人生怀至性，离悃料难释。
- 关键词：人生、至性、离悃、料难释
- 译文：人生充满了高尚的品质，然而对于离别的痛苦，恐怕难以轻易释怀吧。
愿子时加餐，珍重卫朝夕。
- 关键词：愿子、时加餐、珍重、卫朝夕
- 译文：希望你能够按时吃饭，好好保养身体，日夜保持健康。
和霭生春风，景福自天锡。
- 关键词：和霭、生春风、景福、天锡
- 译文：和谐的氛围仿佛春天的气息，吉祥的幸福自然会降临到我们的头上。
嗟我就薄养，对案每忘食。
- 关键词：嗟我、薄养、对案、忘食
- 译文：唉，我现在生活得很艰苦，每当面对食物的时候都会忘记吃。
朔方多风沙，传舍复逼侧。
- 关键词：朔方、多风沙、传舍、逼侧
- 译文：北方的风沙很大，住宿的地方又那么狭窄。
平生有姊弟，宦辙异南北。
- 关键词：平生、姊弟、宦辙、南北
- 译文：我的兄弟姐妹们各自为政，我在宦途的道路上也经历了不同的方向。
儿女虽成行，出门云水隔。
- 关键词：儿女、成行、出门、云水隔
- 译文：我的孩子虽然已经长大并且有了各自的家庭，但是每当他们出门在外的时候，我们只能通过书信来联系彼此。
天涯念骨肉，音书常梗涩。
- 关键词：天涯、念骨肉、音书、梗涩
- 译文：即使身处天涯海角，我仍然想念着家中的骨肉亲人，而他们的来信却常常因为种种原因而无法顺利送达。
绵渺难忘情，望远心常惕。
- 关键词：绵渺、难忘情、望远、惕
- 译文：这种绵绵不断的思念之情让我难以忘怀，我总是在望着远方的时候感到一种深深的忧虑。
况复秋霜零，芙蓉萎芳节。
- 关键词：况复、秋霜、零、芙蓉、萎芳节
- 译文：更何况秋天到来的时候，芙蓉花都已经枯萎凋零，美丽的景象不再。
触目怀感伤，忍泪不成滴。
- 关键词：触目、怀感伤、忍泪、不成滴
- 译文：看着眼前的景象，我不禁感到悲伤，泪水在眼眶中打转却不能流出来。
将老遘兹痌，日促鬓丝白。
- 关键词：将老、遘兹痌、日促、鬓丝白
- 译文：随着年纪的增长，我患上了疾病，每日都感到头发逐渐变白。
何以报知己，仪一心如结。
- 关键词：何以报知己、仪一心如结
- 译文：我想用什么来报答我的知己啊，只能用这颗赤诚的心去回应他们深厚的情感。
赏析
这首诗是一首描写离愁别绪的抒情诗，通过诗人的个人经历和感受，描绘了他对亲友的深切思念和对人生的感慨。诗中的“寒夜”、“北风”、“青鸟”、“雁”、“芙蓉”等元素，都是诗人用以抒发内心情感的象征，表达了他对友情的珍视和对亲情的依恋。整体而言，这首诗语言简练而富有感情，通过对自然景象的描摹和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的思乡之情和对人生无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。