甲马飞腾压陇东,大旗落日动苍穹。
千军榆塞犹排阵,十载天山未挂弓。
岂有班超护西域,翻教师旷验南风。
男儿不负封侯骨,合有忠勤慷慨中。
【解析】
本题考查诗歌内容与思想感情的把握,注意抓住关键词“甲马飞腾压陇东”“千军榆塞犹排阵”概括诗句大意,理解诗句意思,然后根据题目要求进行赏析。
“甲马飞腾压陇东”,意思是说骑兵在陇东地区飞驰奔腾;“大旗落日动苍穹”,意思是说大旗在夕阳中飘扬;“千军榆塞犹排阵”,意思是说成千上万的军队还在塞外布阵待命;“十载天山未挂弓”,意思是说十多年来天山都没有拉弓射击;“岂有班超护西域,翻教师旷验南风”,意思是说哪有班超那样的人守护西域,怎么能让师旷来证实南风;“男儿不负封侯骨,合有忠勤慷慨中”,意思是说男儿应当不负封侯之骨,应该具有忠诚勤勉和慷慨的品质。
【答案】
译文:
甲马飞奔于陇东之地,大旗随风在落日下飘动。成千上万的军队仍在塞外布阵待命,十年时间还没有到天山去射箭。哪里会有人像班超那样去守护西域,怎么能够让师旷来证实南风?男儿应当不负封侯之骨,应该具有忠诚勤勉和慷慨的品质。
赏析:
这首诗写边塞将士的爱国精神,歌颂了他们忠诚、勇武、刚毅、坚贞、忠诚、勤勉、慷慨的高尚情操。诗的前两句描绘出了一幅雄浑壮阔的边塞画卷,后两句抒发了诗人对于将士们在边疆戍守的深切感慨。