碧峰杰出南斗旁,敷浅原边曾一望。别来廿年忽萦梦,匡君招我采芝洞。
我时手携绿玉筇,脚底踏破云千里。虽无泠然御风术,济胜尚能登矹硉。
庐山之高兮,高如上青天。上有九叠青冥之巘崿,下有九支缭绕之长川。
水帘迷旧谷,瀑布寻开先。何人身立箕尾上,手挈银河倒泻青峰巅。
天风飘荡吹不断,江月空蒙照愈鲜。千岩万嶂数名胜,回崖沓嶂适幽兴。
简寂庵空落照来,渊明醉石霞高映。青葱佳荫竹树多,参天松柏缠女萝。
草堂尚见苔满砌,墨池犹想烟笼波。莲白睹龟游,杏红遣虎守。
鹿祁祁以成群,鸟嘤嘤而求友。五老云深三秀馥,瑶草琪花任人取。
庐山之高兮,高不数五岳。盛唐天柱如儿孙,七泽五湖似杯杓。
指白马于吴阊,小朱方之城郭。扪参拍井无寻尺,俯见卢敖升碧落。
【注释】
碧峰杰出南斗旁:碧峰,青山;杰出,突出。南斗,北斗七星中的第五颗星,象征南方。
敷浅原边曾一望:敷浅原,即庐山的山麓平原,曾在这里远眺过。
匡君招我采芝洞:匡君,作者友人名;招我,邀请作者前往;采芝洞,神话传说中的神仙居所。
手携绿玉筇:筇,竹子做的手杖;绿玉,形容竹色绿如翡翠。
脚底踏破云千里:脚下的云雾被踏破了,形容行走艰难。
泠然御风术:指御风而行的能力。
济胜尚能登矹硉:济胜,战胜困难;矹硉,险峻的山峰。
九叠青冥之巘崿:九叠青冥,形容山势高耸入云。
箕尾上、银河倒泻青峰巅:箕、尾,二十八宿中箕星和尾星;银河,天上的天河;青峰巅,指庐山的山峰。
天风飘荡吹不断:天风,指天空中的风;吹不断,形容风力强大。
江月空蒙照愈鲜:江月,指庐山上的月亮;空蒙,形容月光朦胧;照愈鲜,形容月光更加明亮。
千岩万嶂数名胜,回崖沓嶂适幽兴:千岩万嶂,形容庐山的岩石多且高大;回崖沓嶂,指连绵不断的山崖;适幽兴,形容游览庐山的乐趣。
简寂庵空落照来:简寂庵,庐山上的一座古寺;空落照,指寺院在阳光照射下的景象。
渊明醉石霞高映:渊明,指东晋诗人陶渊明;醉石,指陶渊明饮酒后靠在一块石头上的形象;霞高映,指夕阳下的彩霞映照在石头上。
青葱佳荫竹树多:青葱,形容竹木茂盛;佳荫,指美好的树木遮蔽;竹树多,指山上的竹林和树木很多。
参天松柏缠女萝:参天,形容松树和柏树非常高大;缠女萝,指松树上缠绕着女萝草。
莲白睹龟游:莲白,指荷叶;龟游,指乌龟在水中游动;莲白见龟游,形容荷花盛开时与乌龟相伴。
杏红遣虎守:杏红,指杏花;遣虎守,指让老虎守卫;杏花的颜色是红色。
鹿祁祁以成群:鹿祁祁,形容鹿群欢快地奔跑;成群,指聚集在一起。
鸟嘤嘤而求友:鸟嘤嘤,指鸟儿鸣叫的声音;求友,指寻找朋友;嘤嘤而求友,形容鸟儿在林中欢叫着寻找朋友。
五老云深三秀馥:五老,指庐山上的五座山峰;云深,指云雾缭绕;三秀馥,指三处美丽的风景(五老峰、三叠泉、汉阳峰);秀馥,指景色美好迷人。
瑶草琪花任人取:瑶草,指瑶池边的花草;琪花,指仙界中的奇花异草;任人取,指可以随意采摘。
盛唐天柱如儿孙:盛唐,指唐朝最鼎盛的时代;天柱,指庐山作为天然屏障;儿孙,比喻庐山像儿女一样可爱。
七泽五湖似杯杓:七泽,指长江七条支流;五湖,指洞庭湖、太湖等五大湖泊;似杯杓,比喻大小湖泊的形状各异。
指白马于吴阊:指白马,指白马寺;吴阊,指苏州城关;指白马于吴阊,形容寺庙位于苏州城关附近。
小朱方之城郭:小朱方,指苏州城的一个区域;城郭,指城墙和护城河;小朱方之城郭,形容苏州城的小部分地区。
扪参拍井无寻尺:扪参,指触摸参星;拍井,指观察井星;无寻尺,形容星空距离遥远;扪参拍井无寻尺,形容星空中星星的位置难以确定。
俯见卢敖升碧落:俯见,指从地面向下看;卢敖,古代传说中的仙人之一;碧落,指天空中的银河;卢敖升碧落,形容仙人升入天空中的银河之上。