金源有诗人，文采兼亮节。
瓣香绍坡谷，夕秀启虞揭。
同时李与辛，俯首敢颃颉。
孤臣念君国，白雪盈华发。
青城阅古今，日望蔡州泣。
国亡不复仕，著书自怡悦。
遗墓傍五花，七字表荒碣。
阅世五百年，白杨风凄咽。
残碑牛砺角，华表采樵折。
耕稼魏公庄，后嗣谁抚恤。
欣州值贤牧，异代吊往哲。
新营文献祠，杞菊荐蠲洁。
五读中州诗，仰止先生切。
剩欲驱车游，遗像晋拜谒。
振衣野史亭，凭眺延山月。
怅望寄千秋，此愿空蕴结。
这首诗是汪刺史在修元遗山先生墓时所写，记录了他对先生的敬仰和怀念之情。
金源有诗人，文采兼亮节。
金源（即金朝）有位诗人，他的文采和品行都非常出众。
瓣香绍坡谷，夕秀启虞揭。
他如同花瓣般芬芳的诗香，继承发扬了古代诗人的才华。
同时李与辛，俯首敢颉颃。
当时的李、辛等人也敢于俯首，与先生并肩。
孤臣念君国，白雪盈华发。
作为孤独的臣子，我常常思念着我们的国家，而白发已满。
青城阅古今，日望蔡州泣。
我曾在青城中翻阅过去和现在的史书，每日都对着蔡州的地图流下眼泪。
国亡不复仕，著书自怡悦。
当国家灭亡后我再也不能出仕，但我会写下我的诗歌来愉悦自己。
遗墓傍五花，七字表荒碣。
先生的墓地旁种满了五色的鲜花，碑上刻着七个大字，表明这是一片荒凉的墓碑。
阅世五百年，白杨风凄咽。
我已经经历了五百年的世事变迁，白杨树随风摇曳，发出凄厉的悲鸣。
残碑牛砺角，华表采樵折。
残破的石碑像牛角一样磨得锋利，华表上的树木被砍伐折断。
耕稼魏公庄，后嗣谁抚恤。
我在魏公的庄园里耕作庄稼，我的后代谁来抚养照顾呢？
欣州值贤牧，异代吊往哲。
我高兴地看到有一位贤明的州长，他在异代悼念着这位伟大的思想家。
新营文献祠，杞菊荐蠲洁。
我新建了一个文献祠，用枸杞和菊花来祭奠这位伟大的思想家。
五读中州诗，仰止先生切。
我反复读了中州的诗歌，对先生的敬仰之心越发深厚。
剩欲驱车游，遗像晋拜谒。
我很想驾车去拜访先生，以表达我对先生的敬意。
振衣野史亭，凭眺延山月。
我振衣站在野史亭，眺望延山的月亮。
怅望寄千秋，此愿空蕴结。
我望着天空中的月亮，心中充满了惆怅和遗憾，这些愿望只能寄托在千秋万代之中。