鸣春好鸟语双双，又听晨钟向晓撞。
渡岭闲云穿石罅，匝庭密树荫纱窗。
交人意淡恒违俗，爱古心高不受降。
积闷年来遣未得，浇书怡喜酒盈缸。
诗句解析与翻译：
- “鸣春好鸟语双双”
- “鸣春”指春天里鸟儿的叫声。
- “好鸟”通常指鸟类中的优秀品种，这里特指那些善于唱歌的鸟儿。
- “语双双”形容鸟儿们相互交谈，声音和谐。
- 译文：春天里，鸟儿欢快地鸣叫，彼此交流着。
- “又听晨钟向晓撞”
- “又听”表示再次听到某种声音或活动。
- “晨钟”指的是早晨的钟声。
- “向晓撞”形象地描绘了钟声在清晨时分响起的情景。
- 译文：再一次听到清晨的钟声，它在黎明时分敲击。
- “渡岭闲云穿石罅”
- “渡岭”意味着越过山岭。
- “闲云”指飘浮在空中的云朵。
- “穿石罅”形象地描述了云朵穿过岩石间的缝隙。
- 译文：在山岭之间，闲适的云朵穿过了岩石之间的缝隙。
- “匝庭密树荫纱窗”
- “匝庭”指环绕庭院。
- “密树”形容树木茂密。
- “荫纱窗”指树荫遮挡了纱窗。
- 译文：庭院周围长满了树木，它们的树荫遮盖了纱窗。
- “交人意淡恒违俗”
- “交人”可能指与人交往或交友。
- “意淡”表示心意淡然，不追求名利。
- “恒违俗”即始终与世俗相违背。
- 译文：与人交往时，我心意淡然，始终保持与世俗的疏离。
- “爱古心高不受降”
- “爱古”可能指珍视历史和古代文物或知识。
- “心高”指志向高远。
- “不受降”表示不接受任何形式的屈服或妥协。
- 译文：我对古代文化有着深厚的喜爱，并保持一种高远的追求，绝不妥协。
- “积闷年来遣未得，浇书怡喜酒盈缸”
- “积闷”指长期积累的郁闷或不满。
- “遣未得”表示无法完全释放这些郁闷。
- “浇书”指阅读书籍来缓解心中的郁闷。
- “怡喜”意为愉悦、喜悦。
- “酒盈缸”指家中酒坛子满满的，暗示有大量饮酒的习惯。
- 译文：长期以来积压的郁闷无法完全得到释放，通过阅读书籍来寻找乐趣，家中酒杯满满，反映出饮酒的习惯。
赏析：
这首诗通过描绘春天的自然景象以及作者对自然的感悟，表达了作者内心的平静与超脱。从诗中可以感受到一种远离尘世喧嚣、向往自然宁静的情怀。特别是结尾处的“酒盈缸”，反映了诗人生活的一种状态，也体现了他对生活的热爱和享受。整体上，这首诗语言优美，意境深远，是一首富有哲理和情感的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。