磨盘山下路,曲曲近水隈。
浮沙没车辙,马缓扬鞭催。
人家临涧外,旅店巷口开。
游倦趁早宿,解装入门来。
院僻杂草芥,榻垢腻尘灰。
倦极难骤寐,屡次剪灯煤。
小立石阶下,斗杓暗转魁。
秋声听不尽,落叶下荒台。
暮秋时节,我从金州长甸铺出发
在磨盘山下的山路上行走,路弯弯曲曲地靠近水边。
浮沙覆盖车轮的痕迹,马儿缓缓行进,鞭声催促。
人家临近溪流,旅店开在巷口。
游倦的人趁早投宿,解开行装进门。
院子僻静,杂草和芥菜生长,榻上积满尘土。
困极了难以立刻入睡,多次点起灯煤。
小立在石阶之下,斗杓在暗中转动。
听不尽秋天的声音,落叶飘落在荒台上。