花飞欲尽奈何春，赖此扶筇自在身。
涧水有香松粉落，寺门无路蕨拳新。
深林数笋频留步，远壑寻源屡问人。
回首借秋高阁上，隔年尚滞九莲因。
【注释】
过灵隐寺至石人岭有怀钝丁借秋阁礼九莲观音之约
过灵隐寺：经过灵隐寺。
石人岭：地名。
有怀：有所怀念。
钝丁：作者朋友，号钝庵。
借秋阁：在杭州西湖孤山北麓，因《白乐天集》中多有“借问家何处”等诗而得名。作者与钝庵常在此饮酒赋诗。
九莲观音：即九莲宝坐佛，是佛祖释迦牟尼的法相之一，为佛教菩萨。
【译文】
花落得似要尽了，奈何春天已过，赖有此身依靠杖扶，自在如风。
涧水旁松树飘香，松粉洒落；寺门无路可走，蕨菜拳新。
深林中笋子数不清，频频让人驻足欣赏；远壑之中寻找水源，屡次有人询问。
回首间，在高阁上眺望远方，却仍滞留于去年未到之处——九莲观音。
【赏析】
这首诗是诗人游灵隐寺时所作。首联写春景。“花飞欲尽奈何春”意谓春去花谢，无可奈何。“赖此扶筇自在身”意谓有拄杖相伴，自得其乐。颔联写寺庙景色。“涧水有香松粉落”意谓涧边松树香气扑鼻，松粉飘落。“寺门无路蕨拳新”意谓寺门外生长着新鲜的蕨菜。这两联对仗工整，意境清新，写出了灵隐寺的自然风光和幽静氛围，为全诗定下了宁静、优美的基调。颈联写山中景物。“深林数笋频留步”意为山中竹林里竹笋繁多，频频让人驻足欣赏。“远壑寻源屡问人”意为在遥远的山壑深处寻找水源，屡屡向人询问。这两句以动衬静，进一步写出了灵隐寺环境的清幽和幽静。尾联写诗人的感慨。“回首借秋高阁上，隔年尚滞九莲因”，意为回首望去，只见在高阁上眺望远方，但那九莲观音的庙宇却还停留在去年没有到达的地方。这两句抒发了诗人的感慨之情，表达了自己渴望再次到访的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。