卓午登山去欲曛，昭亭路外看孤云。
遗民犹说蘖和尚，古庙莫寻梓府君。
罗汉记亡贞石泐，绣球花见异僧闻。
隐沦托迹知何是，唳鹤饥鼯几百群。
【赏析】
此诗是诗人在宣城任上，登高眺望时有感而作。全诗以“寻”为题，写诗人在游览名胜古迹之余，对人生、历史的感慨。开头两句写景，后六句抒情。首联写诗人登山去游览昭亭故址，日已正午，山中一片昏暗，只有几缕残阳如血。颔联写昭亭路外有孤云。颈联写传说中蘖和尚和梓官君的事迹。末联写昭亭山上罗汉堂的石碑已经毁坏，异僧绣球花也不见了，不知隐沦托迹的人究竟在哪里？最后两句用“唳鹤饥鼯”来比喻自己，表达出自己对世事无常的感慨。
【注释】
- 昭亭：地名，在今安徽省宣城市泾县西南。2. 卓午：指正午时分。3. 曛（xūn）：日落时的光线，亦泛指黄昏。4. 看孤云：意谓望着天边飞过的白云。5. 遗民：指前唐灭亡以后留在南唐的百姓。6. 蘖和尚：指五代南唐僧人悟达。7. 梓府君：指南朝梁元帝萧绎之弟萧纲。8. 罗汉：佛教名词。9. 贞石：指石刻的功德碑。10. 绣球花：佛家语，喻佛法广大无边。11. 唳鹤：鹤叫；鹤鸣声。12. 饥鼯（wú）：一种猛兽。13. 隐沦：隐藏踪迹。14. 托迹：寄身或托身。15. 知何是：不知道是什么。16. 唳鹤饥鼯几百群：意思是说数百只饥寒交迫的鹤和老鼠在山林间哀鸣觅食。
【译文】
正午登山去游览昭亭故地
日头正高，山中一片黑暗，只有那几缕斜斜的夕阳如血。
传说中唐代僧人悟达曾经住在这里，如今还有人提起他的名字
寺庙里保存的石碑记载着唐朝开国功臣萧规的故事，可惜石碑早已被风雨冲刷得模糊了
异僧绣球花不见了，也不知道那些隐居遁世的人到底在哪里
我像一只饥饿的野兽在山林间寻找食物，不知所踪
一群饥寒交迫的鹤和老鼠在山林间哀鸣觅食
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。