云石江将疑字浙；风篁岭若误髯苏。
【注释】：
关帝庙联：在江西上饶市玉山县，有座关帝庙。庙内挂一副对联：“云石江将疑字浙；风篁岭若误髯苏。”这副对联是清代著名学者、文学家王士禛所撰。
云石江：指浙江绍兴的会稽山。
“关帝庙”即“关帝祠”，为纪念三国时期蜀汉大将关羽而修建的庙宇。
疑字浙：“疑”通“疑”。“浙”古指今浙江省。
风篁岭：指浙江绍兴的会稽山南麓的一座山岭，相传是关羽当年读书的地方，因山上多竹子，故名。
误髯苏：“髯”同“髯须”，指胡须。“苏”指苏轼（1037—1101），北宋著名文学家、书画家。此处用苏轼自号“东坡居士”。
赏析：
王士禛的这副对联，巧妙地运用了谐音和拆字的技巧。“云石江将疑字浙”中，“疑字浙”谐音“疑我浙”，“疑”与“疑我”发音相近，所以“疑字浙”可以解释为“疑我在浙江”。这里巧妙地利用了地名的谐音特点。而“风篁岭若误髯苏”中，“若误髯苏”，其中“髯苏”谐音“任舒”，因此“若误髯苏”可以理解为“如果误认任舒（苏轼）”，这里的谐音技巧也非常巧妙。整副对联既形象生动，又富有诗意，充分体现了王士禛的才华横溢和深厚的文化底蕴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。