凉风吹萚萚，万片落何忍。
天香在其中，落悲华又稹。
独我闭门观，妙理阅无尽。
西山翠峨峨，邀客发连轸。
载者双玉人，蓬发泣云鬒。
吾家亦有驹，骏足絓轴靷。
日宜纵之游，相索气凄紧。
山中客素衣，涕辍领远引。
我更王生俱，先后出郊畛。
此游信清绝，秋意刻肝肾。
寒流经卢沟，日色淡嶾嶙。
土囊一折去，翠嶂排腭慭。
吾徒亦何嗜，尘想暂泯泯。
入夜山月空，心旷无一窘。
拥衾茅舍间，寒吷或闻龂。
这首诗的原文如下：
九月十三日约王怀祖史文量陈梅岑何数峰及侄玉川为西山之游
凉风吹萚萚，万片落何忍。
天香在其中，落悲华又稹。
独我闭门观，妙理阅无尽。
西山翠峨峨，邀客发连轸。
载者双玉人，蓬发泣云鬒。
吾家亦有驹，骏足絓轴靷。
日宜纵之游，相索气凄紧。
山中客素衣，涕辍领远引。
我更王生俱，先后出郊畛。
此游信清绝，秋意刻肝肾。
寒流经卢沟，日色淡嶾嶙。
土囊一折去，翠嶂排腭慭。
吾徒亦何嗜，尘想暂泯泯。
入夜山月空，心旷无一窘。
拥衾茅舍间，寒吷或闻龂。
译文
九月十三日邀请王怀祖、史文量、陈梅岑、何数峰及其侄子王玉川一起去西山游览
凉爽的风轻轻吹过野草，千万片落叶纷纷落下，我实在不忍心看这景象。
在天香之中，我看到落花的美丽，又看到它们悲伤的结局。
只有我一个人闭门欣赏这美景，领悟到其中的道理无穷无尽。
西山山峰高峻而美丽，我们邀请客人一起出发。
有两位美丽的女子陪同我们一起前往，她们的头发蓬松着，泪水滴落在头发上。
我家也养了一匹骏马，它飞快地奔跑着。
今天天气很好，适合外出游玩，我们相互邀约，心情也变得凄凉起来。
在山里的人穿着素洁的衣服，眼泪不停地流下来，他们领头走得很长远。
我和王怀祖一起出去游览，这次出游确实非常清新和美丽。
秋天的景色让人感到身心疲惫，仿佛要侵蚀我们的肝肾。
寒流经过卢沟桥，阳光显得有些暗淡和模糊。
当我们穿过土山时，突然遇到了险峻的山势。
我们这群文人雅士都非常喜欢这种自然美，但尘世的纷扰暂时都被忘却。
到了夜晚，月亮高悬在天空，让人感到开阔无比，没有什么是困扰人的。
我们抱着被子躺在床上，只听到蟋蟀的鸣叫声，偶尔还可以听到它们的叫声。