轻舟乘间入，击缆坏篱根。
古道横边马，孤城闭水门。
星含兵气动，月傍晓烟昏。
辛苦乡关路，重来断客魂。
晓入郡城
晓，早晨。入，进入。郡，古代行政区划单位。
译文：早晨我进入郡城。
注释：郡，泛指较大的城市、县城；晓，表示时间，早上。
轻舟乘间入，击缆坏篱根。
轻舟，小船。乘间，趁空子。击缆，用绳结住船的缆。坏篱根，损坏了篱笆的根部。
译文：小船乘着间隙进入了，绳结被破坏了。
注释：乘，趁着或利用；间，空隙；击，用绳系住。
古道横边马，孤城闭水门。
古道，古老的道路。边，旁边。水门，城门上的闸门。
译文：在旧路上有马跑过。孤城，只有一座城池，形容荒凉冷清的城镇。闭，关闭。
注释：古道，古老的道路。边，旁边。水门，水闸。
星含兵气动，月傍晓烟昏。
星含，星宿中隐藏着。兵气，战争的气息。动，出现。月傍，月亮靠近。晓烟，清晨的烟雾。
译文：星星隐藏起了战争的气息，月亮靠近了清晨的烟雾。
注释：含，隐藏；动，出现；月傍，月亮靠近；晓烟，清晨的烟雾。
辛苦乡关路，重来断客魂。
辛苦，辛劳痛苦。乡关路，家乡和路途。重来，再次回来。断客魂，失去的旅人之心。
译文：辛苦地走过家乡与路途，再次归来却失去了旅人之心。
辛劳痛苦。乡关路，家乡和路途。重来，再次回来。断客魂，失去的旅人之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。