劝郎莫饮黄支犀，劝郎莫听花冠鸡。闻琴桥东海月上，乌夜村边开始乌末啼。

鸳鸯湖棹歌其一十三 注释译文赏析

《鸳鸯湖棹歌》是宋代诗人苏轼的作品。此诗以“鸳鸯湖”为题，通过描写湖中鸳鸯和湖上渔民的生活，表达出对自由生活的向往。以下是这首诗的逐句释义及赏析：

劝郎莫饮黄支犀（黄支犀是一种珍贵的象牙），劝郎莫听花冠鸡（花冠鸡是一种美丽的鸟类）。闻琴桥东海月上，乌夜村边开始乌末啼（在东海边的闻琴桥上，夜晚的月光洒在湖面上，远处村庄里传来了乌鸦的叫声）。

注释：

  • 劝郎：劝导你，劝告你。
  • 黄支犀：指珍贵的象牙，也泛指贵重的物品。
  • 花冠鸡：一种美丽的鸟类。
  • 东海月上：指月亮在东海上空升起。
  • 乌夜村边开始鸟末啼：指乌鸦在村庄周围开始鸣叫。
  • 闻琴桥：一座位于杭州西湖上的桥，因传说中西施弹奏琴曲而得名。
  • 乌末啼：指乌鸦晚上开始鸣叫。

译文：
我劝告你不要喝珍贵的黄支犀制作的美酒，也不要倾听那美丽的花冠鸡发出的美妙歌声。在闻琴桥上，东海之畔的月亮已经高悬，而远处村庄里传来了乌鸦的叫声。

赏析：
《鸳鸯湖棹歌》是一首描绘自然景色和渔民生活的作品。诗中的“鸳鸯湖”是西湖的一种说法，而“棹歌”则是指船夫划船时吟唱的歌曲。诗中通过描绘湖中鸳鸯和湖上渔民的生活，表达了对自由生活的向往之情。同时，诗中也融入了作者自己的情感和思考，通过对自然景物的描绘，展现了人与自然和谐共生的美好画面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。