怀人不能已，江海故绵绵。
浃岁阔颜色，音书来判年。
频挥吹雨泪，忍诵停云篇。
握手怅何许，西窗梦寐边。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的把握能力。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。注意不要出现错别字。重点词语有：
怀人（怀念的人）
江海（指代朋友的家）
浃岁阔颜色（一年又一年，时间越来越久）
音书（书信）
判年（分别年）
频挥吹雨泪（频频地挥动衣袖，像在吹落秋雨般的眼泪）
忍诵停云篇（忍不住吟诵着《停云》《云》是楚辞中的一篇，相传为宋玉所作）
握手怅何许（不知该向何处挥手，表达了作者的惆怅）
西窗梦寐边（西窗下，梦中，一直睡到天亮）。
【答案】
译文：
我怀想着友人而不能自已，江水和大海啊，你绵绵无尽。
一转眼，又是一年，你的音信来得更少了。
频频挥动衣袖，泪水就像秋风般飘落。
忍不住吟诵起《停云》，那《停云》是楚辞中的一篇，相传为宋玉所作。
何时才能与你相会？不知该向何处挥手，表达了作者的惆怅。
赏析：
这首五律，抒写了作者对远别的友人的思念。开头两句，诗人直抒胸臆，“怀人不能已”点明了主题，表明自己对友人思念不已。接着三、四句，写自己思念的原因：友人不在，音讯杳然。诗人以“江海”自比，表达出自己对朋友的深切关心。“江海故绵绵”中，“绵绵”二字表现了诗人对远别的友朋的深深思念，同时也流露出诗人内心的伤感与无奈。“浃岁阔颜色”意谓“岁月蹉跎，容颜苍老”，用典贴切，生动形象地描绘了友人的相思之苦。
五、六两句，写友人的音信越来越少，这更加深了诗人对朋友的思念之情。“音书来判年”一句，既写出了自己对友人的牵挂，也表现出了对时光流逝的无奈与哀伤。
七言四句，写自己对友人的思念之情。“频挥吹雨泪”，运用典故，写自己因思念而流泪的场景；“忍诵停云篇”，运用典故，写自己因思念而吟诵《停云》诗章的情景。这两个典故都出自屈原的《楚辞》，通过这些典故，表达了诗人对远别的友人的深深思念之情。
写自己因思友而无法入眠，只能对着西窗，直到天明。这句诗既表现了诗人对友情的真挚，更表现了诗人对友情的执着。整首诗通过对友人的思念，抒发了诗人对友情的珍视与执着追求。