不见檀栾影,溪声听亦无。
疏钟空际堕,古刹望中孤。
径曲迷香篆,林荒冷苾刍。
移时味禅悦,且复小跏趺。
【解析】
此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧能力,此类题目解答时首先要认真审题。本题考查“对诗句内容及情感”的赏析。
①“不见檀栾影,溪声听亦无”的意思是:看不到竹子的影子,听到溪水的声音也感觉不到。这句诗运用了拟人修辞手法,以竹为友,以溪为伴,表现自己闲适恬淡的心情。
②“疏钟空际堕,古刹望中孤”的意思是:稀疏的钟声在空中飘荡,古老的寺院在远处显得很孤独。这句诗运用了比喻手法,将寺庙比作“孤”,形象地表达了作者对于世俗纷扰的厌恶。
③“径曲迷香篆,林荒冷苾刍”的意思是:小路上被香炉的烟气笼罩着,显得朦胧而神秘;树林荒芜,冷风中传来僧侣念经的声音。这句诗运用了衬托手法,写出了环境寂寥清冷,烘托出诗人内心的寂寞与孤独。
④“移时味禅悦,且复小跏趺”的意思是:过了一段时间,品味到了修行的喜悦,暂且放下烦恼,盘腿打坐。这句诗运用了对比手法,通过写自己打坐静修,表达了诗人内心宁静、超然的境界。
【答案】
过竹溪寺
不见檀栾影,溪声听亦无。
疏钟空际堕,古刹望中孤。
径曲迷香篆,林荒冷苾刍。
移时味禅悦,且复小跏趺。
译文:
看不到竹子的影子,听到溪水的声音也感觉不到。
稀疏的钟声在空中飘荡,古老的寺院在远处显得很孤独。
小路弯曲迷失了香炉的烟气,荒凉的树林里传来僧人念经的声音。
过了很长时间品味到了修行的喜悦,暂且放下烦恼,盘腿打坐。