苦雨幽篁径路迷,黄牛归马去无期。
三天使命风雷塞,十殿森罗鬼怪奇。
小醉呜呜环子女,夜灯轧轧念丁妻。
只今才信青山好,不向髡奴插反旗。
这首诗是明朝诗人王稚登的代表作之一,全诗共四首,以写景抒情为主。下面是第一首的译文和赏析:
苦雨幽篁径路迷,黄牛归马去无期。
三天使命风雷塞,十殿森罗鬼怪奇。
小醉呜呜环子女,夜灯轧轧念丁妻。
只今才信青山好,不向髡奴插反旗。
译文:
苦雨笼罩着竹林,小路变得难以辨认,黄色的牛和黑色的马都迷失了方向,不知道何时才能回来。
三日之内必须完成使命,风雨雷电都无法阻挡,十殿阎王的阴兵将出没于人间。
小酌后,我仿佛听到了女儿的哭泣声,心中充满了对妻子的思念。
现在我才真正相信,青山的美好胜过了繁华世界的繁华,我不再向那些被剃发的奴隶们一样,去反叛朝廷了。
注释:
客泸闻渝事有感:客人在泸州(今四川泸州)听说重庆的事情有所感触。客泸:客居泸州。渝:即重庆,地名。闻渝事:听说重庆的事。
苦雨幽篁径路迷:苦雨中,竹林间小路变得难以辨认。苦雨:久雨不停,雨势很大。幽篁:深幽茂密的竹子。径路:小路。迷:看不清。
黄牛归马去无期:黄色的牛、黑色的马都迷失了方向,不知道什么时候才能回到主人身边。黄牛:古代传说中一种能日行千里的骏马。归马:指回家的马。去无期:没有返回的期限。
三天使命风雷塞:三天之内必须完成的任务,像风雷一般迅速且充满力量。风雷:比喻任务紧迫、急如风雷。塞:阻塞、阻挡。
十殿森罗鬼怪奇:十殿阎王的阴兵将出没于人间;阴兵:迷信者认为死后进入冥间的亡灵。森罗:形容众多而复杂。鬼怪奇:鬼魂怪异。
小醉呜呜环子女:小酌几杯后,似乎听到了女儿的哭泣声。小醉:微饮之意。呜:声音低沉、哀怨。环子:女儿的小名。
夜灯轧轧念丁妻:夜晚点油灯时,听到妻子的声音,心中充满了对她的思念。夜灯:夜间点燃的灯光。轧轧:形容声音连续不断。丁妻:妻子的别称。
只今才信青山好,不向髡奴插反旗:如今我才真正相信,青山的美好胜过了繁华世界的繁华,我不再向那些被剃发的奴隶们一样,去反叛朝廷了。今:现在。才信:才知道、才明白。
赏析:
这首诗是王稚登的代表作之一,共四首。此篇写客居泸州时的所见所感,表达了作者对人生无常的感慨以及对于自由与尊严的追求。
首联“苦雨幽篁径路迷”,描绘了一幅雨雾蒙蒙、道路难辨的景象,使人感到迷茫与无助。这反映了作者对现实的不满和个人处境的无奈。
颔联“黄牛归马去无期”,进一步描绘了时间的紧迫性和任务的重要性,强调了行动的必要性和紧迫感。这一联表达了作者对时间流逝的担忧以及对完成任务的决心。
颈联“三天使命风雷塞,十殿森罗鬼怪奇”则展现了作者面对困难和挑战的勇气和决心。他相信自己的能力,相信命运不会辜负自己,相信自己终将成功。
尾联“小醉呜呜环子女,夜灯轧轧念丁妻”表达了作者对家人的思念之情。他虽然身处逆境,但仍然关心家人的生活和安危,这种深沉的情感让人深感震撼。
整首诗通过细腻的描绘和深刻的表达,展示了作者对人生的感慨以及对于自由与尊严的追求。它既是一首抒情之作,也是一首哲理之作,值得我们深思与品味。