金鸦堕水白日匿，碧城朵朵山钩连。
黑云如羊在天上，挟雨腾踔鸣雷鞭。
须臾沟浍潦水急，怒涛澎湃惊昼眠。
小奚扣门食指动，如闻海上传瑶笺。
为言斗酒藏之久，况有黝甲同击鲜。
我马不辞泥至骭，淋漓直到宫墙边。
老饕据座箸齐下，银瓶倒泻吸长川。
人生醉饱岂易得，二豪不至何拘牵。
主人对我惨不乐，攒眉但说寒无毡。
大罗会上一回首，才名流落三十年。
半绾欲丐升斗粟，长官笑骂书生酸。
宿尘堆案弟子散，破窗僵卧吟秋蝉。
我闻此语长叹息，士逢知己从来难。
杜老诗因郑虔瘦，贡禹冠为王阳弹。
古人交谊重气节，所愧汲引无微权。
曲逆当年亦贫贱，如公骨相宁屯邅。
蓬生麻中当自直，丈夫何必求人怜。
以酒酬君觥累百，磊块浇散开心颜。
王戎起舞唾壶缺，壁间况有丝与弦。
【注释】
雨中饮何玉峰广文斋中迟范叔度比部柴珠江舍人不至：诗人在大雨中赴约，但主人未到。何玉峰，字叔度；范叔度，名范柴；李白，字太白。
金鸦堕水白日匿，碧城朵朵山钩连：金色的乌鸦落在水中，白色的太阳隐藏了。碧城的山峰如同钩子般连接。
黑云如羊在天上，挟雨腾踔鸣雷鞭：黑色的乌云像一群羊一样在天空中，伴随着雨水奔腾跳跃，像是在挥舞着雷鞭。
须臾沟浍潦水急，怒涛澎湃惊昼眠：不一会儿，沟渠里的水流急速起来，怒涛翻滚澎湃，惊醒了白天的休息。
小奚扣门食指动，如闻海上传瑶笺：一个小厮敲门，我的食指动了，就像听到了海上传来的瑶台的书信。
为言斗酒藏之久，况有黝甲同击鲜：说起这斗酒，我珍藏了很长时间，更何况还有那盔甲闪闪发光的勇士一起战斗。
我马不辞泥至骭，淋漓直到宫墙边：我的马不畏泥泞，一直跑到了宫殿的围墙边。
老饕据座箸齐下，银瓶倒泻吸长川：一个饕餮之徒坐在座位上，筷子齐刷刷地往下掉，就像倒泻的泉水一样。
人生醉饱岂易得，二豪不至何拘牵：人生中，谁能轻易醉饱呢？这两位豪杰不来，又有什么束缚呢？
主人对我惨不乐，攒眉但说寒无毡：主人面带忧愁，眉头紧锁，只是说没有毡毯。
大罗会上一回首，才名流落三十年：在一个大罗天的最高层一回头，才发现自己的才华已经失落了三十年。
半绾欲丐升斗粟，长官笑骂书生酸：半生追求升斗般的官禄，长官却笑着骂我是酸秀才。
宿尘堆案弟子散，破窗僵卧吟秋蝉：书桌上的尘埃堆积如山，弟子们纷纷散去，我躺在破窗前吟咏秋天的蝉。
我闻此语长叹息，士逢知己从来难：听到这些话语，我心中长叹不已，士人遇到知心朋友从来都很难。
杜老诗因郑虔瘦，贡禹冠为王阳弹：杜甫的诗歌因为郑虔的消瘦而更加感人肺腑；贡禹的帽子因为王阳的弹奏而更加光彩夺目。
古人交谊重气节，所愧汲引无微权：古人之间的友谊看重气节，我感到惭愧的是自己没有一点权力来帮助他人。
曲逆当年亦贫贱，如公骨相宁屯邅：曲逆（指李固）当年也是贫贱出身，像你这样的气质和骨相怎么能困顿不前呢？
蓬生麻中当自直，丈夫何必求人怜：即使生长在麻丛之中的蓬蒿也会自然挺拔，男子汉又何必依赖他人的怜悯呢？
以酒酬君觥累百，磊块浇散开心颜：我用美酒来招待您，酒杯里装满了百杯，将心中的块垒一扫而光，开心的笑容再次绽放。
王戎起舞唾壶缺，壁间况有丝与弦：王戎翩翩起舞时，不小心打翻了壶中的唾沫，墙上还有琴弦的声音。