若为荒戍驻征轺,纵目烽楼野色遥。
万里川原迷大漠,百年亭堠识前朝。
平沙暮卷山头树,落日晴翻海上潮。
倚堞却寻南首路,汉关迢递已云霄。
注释:
- 同诸公登中后所戍楼:与各位一起登上中后的戍楼。中后,地名,在今山西太原附近。
- 若为荒戍驻征轺:为何要在这里驻扎军队呢?若,疑问词。为,表语气,可译为“怎么”、“为什么”。若为,即“为什么”。荒戍,荒凉的边境哨所。驻征轺,指驻扎军队。
- 纵目烽楼野色遥:放眼远看烽火台上的景象,远处的原野景色多么遥远。纵目,放眼远望。烽楼,古代边防上的一种瞭望台,用烟火信号传递军情。野色,远处的原野景色。遥,遥远。
- 万里川原迷大漠:遥远的大沙漠延伸千里,茫茫的川原被雾气笼罩。万里,形容辽阔无际。川原,指平原和原野。迷,迷蒙、笼罩。大漠,广阔的沙漠。
- 百年亭堠识前朝:经历了一百年的历史变迁,那些古时的亭堠(qíng hòu)依然能让人识别出是前朝的建筑。亭堠,古代用以瞭望的亭台或土丘。识,辨识、认出。前朝,指历史上的朝代。
- 平沙暮卷山头树:黄昏时,沙漠上的沙丘像卷席一样慢慢移动,山头上的树木也渐渐模糊。平沙,平坦的沙漠。暮,傍晚。卷,弯曲、卷起。山头树,指山脚下的树木。
- 落日晴翻海上潮:夕阳映照下,海面上泛起一片片潮水。落日,夕阳。晴,晴朗、明媚。翻,翻腾、起伏。海上潮,指海水因为太阳照射而形成的潮汐现象。
- 倚堞却寻南首路:倚着城墙寻找通往南方的道路。堞(dié),城上的矮墙。却,退、转回的意思。寻,寻找、寻求。南首,南方的入口。
- 汉关迢递已云霄:汉关,汉代修建的边关要塞。迢递,遥远的样子。云霄,天空中的云层之上。
赏析:
这首诗是诗人登中后所戍楼的所见所感,表现了诗人对历史沧桑变迁的感慨以及对自己人生境遇的思考。全诗语言质朴自然,意境深远,通过对景物的描绘抒发了诗人的情感变化,展现了诗人深沉的历史感和个人情怀。