有黍者华，植于阪田。
何以膏之，阴雨自天。
三时不害，实维丰年。
我亩南东，芟柞载治。
九谷三农，罄无不利。
有熠其华，献之为瑞。
其华熠熠，其实离离。
丰我天庾，洁我神粢。
神其歆止，民力存斯。
康年迄用，万邦其绥。
诗句翻译与注释
- 有黍者华，植于阪田。
- 种植在陡坡上的黍子已经开花了。
- 何以膏之，阴雨自天。
- 为什么能滋润这些花？是因为天上的雨水。
- 三时不害，实维丰年。
- 四季都没有灾害，这真的是一个丰收的年份。
- 我亩南东，芟柞载治。
- 我在南方的田地里，收割了庄稼并且进行了整理。
- 九谷三农，罄无不利。
- 九种谷物和三种农作物，都得到了充分的利用。
- 有熠其华，献之为瑞。
- 它们的花朵熠熠生辉，献给神灵作为吉祥。
- 其华熠熠，其实离离。
- 它们的花朵明亮而美丽，果实则繁多而繁密。
- 丰我天庾，洁我神粢。
- 丰盈我的粮仓，洁净我的祭祀用品。
- 神其歆止，民力存斯。
- 神明将会被这些食物所满足，民众的劳力才能保存下来。
- 康年迄用，万邦其绥。
- 这是美好的一年直到结束，各国都会得到平安。
译文与赏析
这首诗是一首祈求丰收的诗歌，以黍（一种植物）的生长过程为主题，描述了黍从播种到成熟的过程以及丰收的喜悦。诗人通过描绘黍子的茁壮成长，表达了对自然的敬畏和对丰收的渴望。
赏析：
这首诗通过对黍子生长过程的描述，展现了自然的力量和生命的活力。同时，它也反映了古代人们对农业的重视以及对丰收的期待。诗中的“丰”字多次出现，强调了收获的重要性。此外，诗中还包含了对神明的祈愿，希望通过祭祀活动来获得神明的保佑和赐福。整体而言，这首诗传达了一种对自然的敬畏、对劳动的赞美以及对生活的美好向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。