媒妁不议婚，徭役长被责。敢望吾宗大，仍愁兄祀绝。
冤魂久飘零，今日就窀穸。薆薆乡树近，沃沃水茭碧。
死者抱痛眠，生者吞声哭。报仇事已矣，斜阳遍阡陌。
解析：
诗句逐句释义及赏析：
辛亥孟夏二十八日三兄嘉经归葬东淘
- 辛亥：指农历年份，此处表示具体的日子。
- 孟夏：夏季的第一个月，指的是农历四月。
- 二十八日：具体日期。
- 三兄嘉经归葬：你的朋友三兄嘉经去世后被安葬。
- 东淘：地点名，可能是指地名或家族墓地所在的具体地点。
媒妁不议婚，徭役长被责
- 媒妁：古代负责婚姻的男女双方家长或长辈。
- 不议婚：没有讨论婚事的意思。
- 徭役：古代的一种劳役制度。
- 被责：受到责备。
- 敢望吾宗大：我不敢希望我们家族能强大起来。
- 仍愁兄祀绝：依然担心哥哥的祭祀断绝。
- 冤魂久飘零：长期漂泊无依的亡魂。
敢望吾宗大，仍愁兄祀绝
- 敢望：表示不敢奢望。
- 吾宗大：指希望家族能够强大。
- 仍愁兄祀绝：依然担心哥哥的祭祀会断掉。
冤魂久飘零，今日就窀穸
- 冤魂：因冤屈而死的灵魂。
- 久飘零：长时间流浪。
- 今日就窀穸：今天就要安葬在墓穴里。
- 薆薆乡树：家乡的树木。
- 沃沃水茭碧：清澈的水。
死者抱痛眠，生者吞声哭
- 死者抱痛眠：死去的人们抱着悲痛入睡。
- 生者吞声哭：活着的人默默流泪。
报仇事已矣，斜阳遍阡陌
- 报仇事已矣：报仇的事情结束了。
- 斜阳遍阡陌：夕阳洒满田野。
译文：
辛亥年四月二十八日，你的三兄嘉经安葬于东淘。媒人不曾参与过婚事，而我们的徭役却常常遭受责备。我们不敢奢望我们的家族强大起来，仍然担心哥哥的祭祀会断绝。那些因冤情而死的灵魂长久飘泊无依，今天终于可以安葬在墓穴中。家乡的树木和清澈的流水映衬着这一片哀伤。逝者带着伤痛入眠，生者默默地哭泣着。报仇的事情已经结束，只有余晖洒满了田畴。
注释：
- 辛亥孟夏二十八日：指的是农历辛亥年四月二十八日。孟夏是农历四月的别称。
- 三兄嘉经：这里指作者的三兄嘉经。
- 东淘：一个具体的地名，可能是作者家所在的地方或者是家族的墓地所在地。
- 媒妁：在古代的婚姻礼仪中，媒人是男方或女方的家长代表，负责介绍双方相识并促成婚姻。”不议婚”表明这次丧事并非通过媒妁安排的。
- 徭役：一种强制性的公共劳务，通常由平民承担，以完成政府或地主的劳动任务。
- 敢望吾宗大：表示不希望自己家族变得强大。”仍愁兄祀绝”说明作者还担忧哥哥的祭祀仪式无法继续进行。
- 冤魂：在传统文化中，死亡被认为是有罪之身，因此灵魂可能会因为生前的冤枉而徘徊在世间，无法安息。
- 久飘零：表达了这些魂魄长时间在世间游荡的情景。
- 今日就窀穸：意思是现在要安葬这些亡灵了。”薆薆乡树”形容家乡的景象；”沃沃水茭碧”则描绘了清澈见底、颜色碧绿的水流。
- 死者抱痛眠：描述亡者带着深深的痛苦和不舍进入梦乡。
- 生者吞声哭：活着的人只能在心中默默流泪，无法公开表现出悲痛之情。
- 报仇事已矣：意味着复仇的行为已经完成。
- 斜阳遍阡陌：夕阳将金色洒在农田上，形成美丽的景色，象征着一天的结束和生活的循环继续。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。