翠华重幸日,瑞气霭龙牙。
元老频承宠,宸章特赐嘉。
调和归静穆,暑雨绝咨嗟。
共仰明良会,唐虞岂有加。
翠华重幸日,瑞气霭龙牙。
元老频承宠,宸章特赐嘉。
注释:翠华,指帝王所乘的车。翠华重幸,即皇帝多次亲临。瑞气,吉祥的气。霭,笼罩、弥漫。龙牙,龙之牙齿,这里指皇帝。元老,指年高望重的大臣。频承宠,屡次被宠幸。宸章,天子的命令或文告。宸,帝王的居所。
译文:皇帝多次亲临,祥瑞之气弥漫天空。元老屡受恩宠,皇帝的诏书特别赐予嘉奖。
调和归静穆,暑雨绝咨嗟。
注释:调和,和谐安定。静穆,平静肃穆。暑雨,夏天的雨。咨嗟,叹息哀伤。
译文:国家和平安定,夏雨也停止了哀叹。
共仰明良会,唐虞岂有加?
注释:明良,明智的君主和贤臣。唐代尧舜时期,是古代盛世。岂有加,哪有比得上的呢?
译文:我们都敬仰明智的君主和贤臣,唐尧舜禹时期的盛世哪里能够超过呢?