东风又到短长亭，惆怅珠湖柳色青。
安得蒲帆悬十幅，随潮直下广陵城。
【解析】
“东风”是春天的风，它带来了温暖和生机，也吹动了诗人的心弦。在诗中，“又到”一词表明了诗人对春天来临的期盼与欣喜；“短长亭”是驿站名，古时十里一长亭，五里一短亭，供行人休息、更宿所用。所以“东风又到短长亭”中的“东风”“短长亭”都是诗人所熟悉的景物。“惆怅”二字，道出了诗人的心中之痛。他多么希望家乡早日到来，可是如今家乡还没有来，自己却先要回去了；而自己离开家乡的时间并不太久，现在又要踏上回家的路，怎能不令人惆怅呢？“安得蒲帆悬十幅”，诗人想：我何时才能像古代航海者那样驾一叶小舟，乘着顺风，挂上十幅蒲帆，随波逐浪，直驶广陵（今江苏扬州）城？这是诗人对故乡的无限向往和思念之情，表达了诗人的思乡之情。“蒲帆”“十幅”等词语都运用得很贴切。
【答案】
译文：春风吹过，东风又来到那短长亭，我惆怅地看见珠湖柳色青翠。什么时候才能乘着顺风，挂上十幅蒲帆，随着潮水
直下广陵城？
赏析：“东风又到短长亭，惆怅珠湖柳色青。”起句写景，东风拂面，柳色青翠，点明时令，渲染出一种轻快愉悦的情
绪。但这种喜悦很快被“惆怅”二字给压下去了。“惆怅”二字道出了诗人心中的隐痛。他多么希望家乡早日到来，可是现
在家乡还没有来，自己却先要回去了；而自己离开家乡的时间并不久，现在又要踏上回家的路，怎能不令他惆怅呢！这一句
写出了诗人内心的矛盾和痛苦。“安得蒲帆悬十幅，随波直下广陵城？”诗人想象着自己乘着船顺风而行，挂上十幅蒲帆，随
着江水直向广陵城进发，表现出对家乡的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。