画楼寂寞正徘徊,惊报家书一纸来。
半是欢欣半还惧,先看函面莫轻开。
【注解】
奉吾母来札喜志
奉:呈上
札:书信
喜志:喜讯
画楼:指高楼
徘徊:犹豫不决,来回走动
惊报:突然传来的消息
家书:家信
半是欢欣半还惧:一半是因为喜悦,另一半因为害怕
先看函面莫轻开:先看清楚信的字迹再打开
【译文】
画楼上我正来回踱步,突听有人报道家中有喜讯。
一半因欢喜另一半却有些恐惧,先看看信封上是否写明。
【赏析】
这是一首描写女子收到家书后的喜悦与不安的诗。前两句描绘了女子在画楼上来回踱步的情景,突听有人报告家中有喜讯,这种突如其来的消息让她既感到喜悦又有些恐惧。第三、四句则是她的内心独白,表达了她的复杂情绪——一半因为欢喜而激动,另一半则因为害怕而紧张。最后一句更是点明了她的心态——先看看信件的字迹,然后再小心地打开它。这首诗通过描绘女子收到家书后的喜悦与不安,生动地展现了她的情感变化,同时也反映了古代女性对家书的重视和期待。