客中眠未稳,漏鼓听愈真。
月落乌辞树,灯昏鼠近人。
酒痕渰病肺,诗卷伴间身。
侧耳棋枰响,因思王积薪。
不寐
客人在异乡没有安稳地入睡,听到漏壶的声音越发清晰。月亮落下时乌鸦飞离了树梢,灯昏暗的时候老鼠靠近了人。酒痕映出病肺,诗卷陪伴着身。侧耳听那棋子棋盘上的响声,想到王积薪的棋局。
译文:
夜已深客不在稳眠,听更声渐入深夜。
月落乌飞人已辞旧树,灯昏鼠近人伴我独。
酒痕染病心如焚,诗卷相伴我孤身。
侧耳聆听棋盘响,思绪飘至王积薪。
注释:
- 不寐:无法安眠。
- 客中眠未稳:客人在异乡未能安稳入睡。
- 漏鼓:古代用铜制的计时器来报时,称为“漏”。
- 愈真:越来越清晰。
- 月落乌辞树:月亮落山了,乌鸦也离开了树。
- 灯昏鼠近人:灯火昏暗,有老鼠靠近了人。
- 酒痕:指饮酒留下的酒迹。
- 因思王积薪:因为想起王积薪。王积薪是中国古代著名的棋手,此句可能是在想象与王积薪对弈的场景。
赏析:
这首诗描绘了一个游子在异乡夜晚的情景。首句“不寐”直接点明了主题,表达了诗人难以安眠的情绪。接下来四句,诗人详细描绘了夜晚的环境和自己的感受,通过“漏鼓听愈真”、“月落鸟辞树”、“灯昏鼠近人”等生动的描绘,展现了夜晚的寂静和孤独感。最后两句“酒痕印心疾”,“诗卷伴身”,则透露出诗人内心的苦闷和无奈。整首诗以简洁的语言描绘了一个游子的夜晚生活,充满了对家乡的思念和孤独的情感。