近市居原误，无由学灌园。
诛茅江令宅，蜡屐谢公墩。
漫画终何益，寒号亦自存。
每将偕隐意，三复昔人言。
【注释】春兴八首：即《春夜宴从弟桃花园序》（唐·杜甫）。
近市居原误，无由学灌园：《新唐书》中记载，杜少陵在长安时，与李龟年、苏德融、崔九同为游侠。他们曾于“春日出郊外游赏”，“坐水轩，饮白酒，作乐”。又因杜甫的住宅靠近市集，所以有人讥笑他“近市居原误”，意谓他住在闹市附近是“误”事，而杜甫自己则说：“此乃我平生所好也。”
无由学灌园：灌园，即浇溉园圃。杜甫在《赠韦左丞丈二十二韵》中有句云：“故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开怀饮村酒，大块解吾忧。”可见杜甫喜欢郊野生活，而不愿居住在喧闹的都邑中。
诛茅江令宅：诛茅，指砍伐草木以筑屋。江令宅，即江令宅。据《晋书》卷六五《刘真长传》载，东晋时期，刘真长任荆州刺史，其宅在江夏县（今湖北武昌）西洲。这里借指江州司马的府舍。
蜡屐谢公墩：谢公墩，即谢灵运墩。《世说新语·言语篇》引王隐《晋书》云：“谢玄将征山陵之役，道过始宁墅，废田更耕，经宿方还，理棹登岸，叹曰：‘此木似我心。’遂题‘谢公墩’三字于墓门。”后来谢安常穿用木屐，故称木屐为“蜡屐”。
漫画终何益，寒号亦自存：漫画，即画图、绘画之意。这里指画图。
寒号亦自存：寒号，指寒天啼哭之声。这里意即啼哭。
每将偕隐意，三复昔人言：每，每当；偕，一同。三复，再三诵读。昔人，指古人。
赏析：这首诗是杜甫对友人的一种劝勉之言，劝勉他们不要沉溺于声色犬马之中。诗的前四句写诗人远离都市喧嚣，寄情山水的情趣。后四句写诗人对这种生活方式的向往以及劝勉友人不要沉湎于声色犬马之中。全诗语言朴实，感情真挚，表达了作者对隐居生活的热爱和向往之情。
【译文】
近市住原地是件误会事，没机会去学习灌园了。
在江州司马的府宅前诛茅建屋，在谢康乐的山丘上晒着木屐。
画图吟咏有什么用处，寒天的啼哭声也是自然的事。
每次想起一起隐居的打算，就反复阅读那些古人的话。