日夜大江流，江声欲暮秋。
思亲同远道，之子独归舟。
雨色寒侵袂，笳声晚倚楼。
白云五千里，不敢苦相留。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。这是一首送别诗，表达了诗人对友人的惜别、关切之情。第一句“日夜大江流”，意思是：日夜在长江边流连。“流”，是动词，指江水流淌。第二句“江声欲暮秋”，意思是：江上的声音好像秋天即将来临。用拟人手法写出江声的悠扬哀婉，表现了诗人对朋友远行的关切。第三句“思亲同远道”，“同”是动词，指一起。“子”是代词，指我。这句意思是：想到亲人也在远方，自己独归舟而归。第四句“雨色寒侵袂，笳声晚倚楼。”的意思是：雨气寒冷，衣袖被淋湿，傍晚时分，听到远处传来的胡笳声。这两句写环境气氛，渲染离别时凄清的氛围。第五句“白云五千里，不敢苦相留。”“白云”比喻友人远行的道路遥远。“苦相留”意思是：担心友人不肯回来。这句写出诗人对友人的关心，也表现出自己不忍与友人分别的心情。全诗情感真挚，结构严谨，意境深远，语言质朴自然。
【答案】
译文：
日夜不息的大江在流动，江水声响好像秋天来临。想到亲人也在远方，自己独归舟而归。
雨气寒冷侵湿衣襟袖，傍晚时分听远处传来胡笳声。白云缭绕五千里路，不忍心苦苦地挽留你。
赏析：
这首诗是作者送别的一首七律，表达了作者对友人远行的关切和不舍之情。首联点出送别的地点——长江边，以“日夜”写出时间之长，以“江声”写出声音之长，写出了长江水的浩荡无边；次联写景，通过“江声”写出了诗人内心的悲凉和对友人的牵挂；第三联描写了送别友人时的凄凉景象和诗人内心的痛苦；末联直接抒情，表达了诗人对友人远行的关怀之情，同时流露出自己的依依不舍之情。全诗情感真挚，结构严谨，意境深远，语言质朴自然。