宁闻周召制鹰扬,拜将登坛重启行。
兵柄谁侵天策府,元戎直拟虎贲郎。
若为善驭临淮部,可有专征赵郡王。
多难岂容矜意气,累朝旧制未应忘。
【解析】
本题考查对诗词的综合赏析能力。此题考核诗句的含义、手法和作用,以及诗歌的情感,注意结合诗歌的内容理解分析。“宁闻周召制鹰扬”,意思是:宁愿听见周召那样的贤臣来辅佐君主。周召是周朝的两位重臣,他们以辅弼为职,辅佐成王,平定了商纣之子武庚叛乱,使周朝重新统一。“拜将登坛重启行”的意思是:拜为将领,登上祭坛,再次启动军队。这句话表达了诗人渴望建功立业的愿望。“兵柄谁侵天策府,元戎直拟虎贲郎”意思是:国家大计谁能侵犯?我就像勇士一样直接进入虎贲郎官的行列。这两句表明诗人渴望建功立业的豪情壮志。“若为善御临淮部,可有专征赵郡王?”意思是:如果能够善于统率临淮的军队,那么就可以有专征赵郡王的荣耀。这表达了诗人渴望建功立业的豪情壮志。“多难岂容矜意气”的意思是:天下多灾多难,岂能容忍你自夸自己的威风呢?这体现了作者不畏艰难的精神。“累朝旧制未应忘”的意思是:历代王朝的典章制度不应忘记。这里指不要因自己刚正不屈而触犯朝廷的规矩。这体现了作者顾全大局的胸怀。
【答案】
【感事】
宁可听说像周召那样贤臣辅佐君主,也不希望听到有人干预军政事务。
【译文】
宁愿听闻周召那样的贤臣来辅佐君主,也不希望听到有人干预军政事务。
【注释】
(1)宁闻:宁愿。周召:周朝的两位重臣,他们以辅弼为职,辅佐成王,平定了商纣之子武庚叛乱,使周朝重新统一。
(2)制鹰扬:代指宰相之职。
(3)拜将登坛重启行:拜为将领,登上祭坛,再次启动军队。
(4)兵柄:国家大计。谁侵:何人侵夺。
(5)元戎:古代称将军或主帅为元戎。
(6)临淮部:指李德裕镇守的淮南地区的军队。
(7)专征:专征边地的重任。赵郡王:唐宗室赵郡王李凑曾任节度使,德裕曾任其幕僚。
(8)矜:骄傲自大,自负。
(9)累朝:历代王朝。
赏析:
这首诗作于公元845年(大中九年),当时诗人刚刚由浙西观察使改任兵部侍郎、同中书门下平章事。诗人在这首诗里,一方面表现出他欲建功立业的激情,另一方面也流露出他对朝廷的忠诚。