情恻恻。谁遣雁行南北。惨淡云迷关塞黑。那知春草色。
细雨花飞绣陌。又是去年寒食。啼断子规无气力。欲归归未得。
【注释】
谒金门·寄汉槎兄塞外：词牌名。寄汉槎指寄给在塞外做官的汉槎兄，即作者的兄长。雁行南北：比喻兄弟分散。惨淡云迷关塞黑：形容塞上景色荒凉阴森。那知春草色：春天来了，不知道什么时候才能看到春草。细雨花飞绣陌：指细雨飘洒，落红满道，像绣地上的花瓣飞舞。又是去年寒食：去年的寒食节又到了。啼断子规无气力：杜鹃叫声凄切，好像无力一样。
【译文】
兄弟天各一方，不知何时才能相见。塞外风景荒凉，春天来了也不知道什么时候能看到春草。细雨纷纷，落红满地，就像地上的花瓣飞舞。又是去年的寒食节了。杜鹃啼声凄切，好像无力一般。
【赏析】
《谒金门·寄汉槎兄塞外》是宋代词人王之道的词作。此词上片写景抒情，下片叙事，抒发羁旅思亲之情。全词以“塞外见”为题，从塞外景物着笔，写自己思念兄长的心情。上片先写塞外景象，后用“谁遣雁行南北”点明主旨，表达了对兄长的深切思念之情。下片则直抒胸臆，表达自己无法回归故乡的无奈。全词情景交融，意境幽美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。