青山顶上一孤丘,俯视陶唐十二州。
偶使人间知姓字,遂教颍水涴清流。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。此题的答题思路是:首先读懂全诗,把握诗歌的基本意思;然后分析诗歌的内容和形式。
“青山顶上一孤丘,俯视陶唐十二州”,意思是青山之巅有一孤丘,俯瞰陶唐十二州。青山之巅有孤丘,这是诗人的想象,也是作者所要表达的意思,孤丘之上俯视陶唐十二州,表达了作者对陶唐的怀念之情。
“偶使人间知姓字,遂教颍水涴清流”,意思是偶然让人间知道姓名,便使颍水污染了清澈的流水。这句话的意思是说,许由隐居在颖水旁,人们知道他的姓名后,他的行为才被世人理解,颍水也因此才变得污浊起来。这一句表现了作者对许由的仰慕之情。
【答案】
译文:
青山顶上有一孤丘,俯视陶唐十二州。
偶然使人间知道姓名,便使颍水污浊了清澈的流水。
赏析:
这首诗写许由与颍水的关系。许由是隐者,隐士们常居山岩、林泉或深山幽谷之中,不与世人交往。许由隐居在颖水旁,人们并不知道他的姓名,因此他的行为不被世人理解,颍水也因此才变得污浊起来。